is becoming more and more
O grupo está cada vez mais pequeno.
The group is getting smaller and smaller.
Sua sobrinha está cada vez mais bonita.
Your niece is getting prettier and prettier.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Meu coração está cada vez mais pesado quando eu penso o que vem a frente.
My heart grows heavier and heavier when I think about what lies ahead.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Juro que aquele rapaz está cada vez mais louco.
I swear that boy is getting crazier and crazier.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
O jogo de poder dentro da empresa está cada vez mais tenso.
The power struggle within the company is becoming increasingly tense.
O Tom está cada vez mais confiante.
Tom is becoming more and more confident.
O cheiro do demônio está cada vez mais forte.
The demon’s smell is getting stronger and stronger.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
E ele está cada vez mais longe.
And he is getting further and further away.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Está cada vez mais difícil, mas aceito tudo que me oferecem.
It's getting harder and harder, but I accept everything that's offered to me.
— Dor e Glória (2019)
Você está cada vez mais dentro de sua caverna.
You are becoming increasingly isolated within your own cave.
— Clube da Luta (1999)