Yap.Town

assumir a responsabilidade

take responsibility

→ assumir
phrase Rare #22,485
take responsibility Used when accepting blame, duty, or accountability for something.
PO: Eu vou assumir a responsabilidade pelo erro.
EN: I’m going to take responsibility for the mistake.

Capitão Sharp está se oferecendo para assumir a responsabilidade de pai adotivo.

Captain Sharp is offering to take on the responsibility of being a foster father.

— Moonrise Kingdom (2012)

Deixa eu assumir a responsabilidade sozinho.

Let me take responsibility for this alone.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você precisa assumir a responsabilidade por tudo que deu errado.

You need to take responsibility for everything that went wrong.

Eu vou assumir a responsabilidade.

I will take responsibility.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Você está pronto para assumir a responsabilidade por isso?

Are you ready to take responsibility for this?

O problema é que ninguém quer assumir a responsabilidade.

The problem is that nobody wants to take responsibility.