é mentira

Ao checar meus antecedentes, ela vai ver que tudo no meu currículo é mentira.

When she checks my background, she'll see that everything on my resume is a lie.

— A Empregada (2025)

Sim, isto é o que ela diz, mas é mentira.

Yes, that is what she says, but it is a lie.

— Preso na Escuridão (1997)

Eles sabem que isso é mentira.

They know this is a lie.

Tudo isso é mentira.

It's all a lie.

— Durante a Tormenta (2018)

Tudo é mentira.

It's all a lie.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É mentira, não é?

It's a lie, isn't it?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não é mentira, é um dom para ficção.

It's not a lie, it's a gift for fiction.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Tudo o que aqui ouviram, é mentira e calúnia!

Everything you've heard here is a lie and slander!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

É mentira, eu sou russo!

That's a lie, I'm Russian!

— Andrei Rublev (1966)

Tudo que você diz é mentira.

Everything you say is a lie.

Tenho certeza de que isso é mentira.

I'm sure that's a lie.

E é mentira?

And is it a lie?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Isso é mentira.

That's a lie.

— Malcolm X (1992)

Isso é uma é mentira.

This is a lie.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

É mentira uma ova!

That's a lie my foot!

— Carandiru (2003)

Isso também é mentira!

That's a lie too!

— O Menino e a Garça (2023)

O que quer que ele diga, é mentira, Hoggbottom.

Whatever he says, it's a lie, Hoggbottom.

— Zootopia 2 (2025)

É mentira, porque a caneta dele não estava embaixo da mesa.

That’s a lie, because his pen wasn’t under the table.

Não é mentira.

That's not a lie.

— Meu Amigo Totoro (1988)

É mentira, mãe.

That’s a lie, Mom.

— देवदास (2002)

Vamos fingir que é mentira?

Let's pretend it's a lie?

— Podres de Ricos (2018)

Vocês sabem que isso é mentira.

You know this is a lie.

Ela disse que é mentira.

She said that's a lie.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Isso de segredo é mentira!

This whole "secret" thing is a lie!

— Andrei Rublev (1966)

É mentira!

That's a lie!

— Violência Gratuita (1997)

Falem se é mentira!

Tell me if it's a lie!

— A Bruxa (2016)

Não, o casamento não é mentira.

No, marriage is not a lie.

— O Paciente Inglês (1996)

Tudo o que você tem é mentira.

Everything you have is a lie.

— A Empregada (2025)

É mentira.

That's a lie.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tom sabe que é mentira.

Tom knows it's a lie.

Tudo que Tom diz é mentira.

Everything Tom says is a lie.

É mentira, não me reconheci culpada durante a investigação.

That's a lie, I did not plead guilty during the investigation.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Isto, obviamente, é mentira.

This is obviously a lie.