gostar de

Acho que vou gostar de fazer isso.

I think I'll enjoy doing this.

Algumas pessoas apenas não conseguem gostar de ninguém.

Some people just can't like anyone.

— Piku (2015)

Acho que o Charlie ia gostar de você.

I think Charlie would like you.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não vou gostar de te matar.

I won't enjoy killing you.

— A Princesa Prometida (1987)

Você parece gostar de frutas.

You seem to like fruit.

Tom costumava gostar de Mary.

Tom used to like Mary.

Eu posso gostar de você, se eu quiser.

I can like you, if I want to.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Tom parece gostar de assistir a filmes de terror.

Tom seems to enjoy watching horror movies.

Podemos evitar gostar de ter você por perto?

Is it possible to avoid liking having you around?

— Quase Famosos (2000)

Você não pode obrigar alguém a gostar de você.

You can't force someone to like you.

Finge gostar de tudo que faço pra ele, mesmo que odeie.

He pretends to like everything I do for him, even though he hates it.

— A Empregada (2025)

Alguns avós parecem gostar de seus netos mais do que seus filhos.

Some grandparents seem to love their grandchildren more than their own children.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Vou gostar de ir lá.

I’d like to go there.

— Malcolm X (1992)

Ele deve gostar de comida francesa!

He must like French food!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Como é possível alguém não gostar de música?

How is it possible for someone not to like music?

O Tom costuma gostar de estudar francês.

Tom usually enjoys studying French.

O que mais me surpreendeu foi o fato de ela não gostar de doces.

What surprised me most was the fact that she doesn't like sweets.

Eu acho que vou gostar de fazer isso.

I think I’m going to enjoy doing this.

Eu sei que o Tom não vai gostar de fazer isso sozinho.

I know Tom won't like doing this alone.

Como você pode gostar de todas as estações do ano?

How can you like all the seasons of the year?

— Crematório (2015)

Você acha que o Tom pode gostar de ir para Boston conosco?

Do you think Tom might enjoy going to Boston with us?

Você pode gostar de cerveja, mas eu prefiro vinho.

You may like beer, but I prefer wine.

O Tom parecia gostar de fazer isso.

Tom seemed to enjoy doing that.

Você não imagina o que é gostar de alguém.

You can't imagine what it's like to like someone.

— A Doce Vida (1960)

As meninas parecem gostar de Tom.

The girls seem to like Tom.

É difícil não gostar de Tom.

It's hard not to like Tom.

Acho que todos vão gostar de nosso concerto.

I think everyone will enjoy our concert.

Deve gostar de tudo quanto é bom.

You should like anything that’s good.

— A Grande Escapada (1966)

Estava claro que Tom ia gostar de fazer isso.

It was clear that Tom was going to enjoy doing this.

Não vou gostar de você.

I'm not going to like you.

— Amores Expressos (1994)

Eu não costumava gostar de vinho, mas agora eu adoro.

I didn't used to like wine, but now I love it.

Algumas pessoas parecem gostar de discutir.

Some people seem to enjoy arguing.

Droga, e se ela gostar de nós?

Damn, what if she likes us?

— Mr. Vingança (2002)

Você não parece gostar de fazer isso.

You don’t seem to like doing this.

Ainda está presa ao fato de eu gostar de garotas neste mundo?

Are you still fixated on the fact that I like girls in this world?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Como é possível não gostar de azeitonas?

How is it possible not to like olives?

Tom costumava gostar de jazz.

Tom used to like jazz.

Você não precisa gostar de tudo.

You don't have to like everything.

Tom parece gostar de comida japonesa.

Tom seems to like Japanese food.

O Tom não parece gostar de estar aqui.

Tom doesn’t seem to like being here.

Nunca pensei que fosse gostar de ouvir este som.

I never thought I would enjoy listening to this sound.

— Duro de Matar (1988)

Gostar de pintar não implica que ele saiba pintar.

Liking to paint doesn't mean he knows how to paint.

Ela diz gostar de flores.

She says she likes flowers.

Se você gosta de cerveja, pode gostar de vinho.

If you like beer, you might like wine.

Eu acho que eu vou gostar de estar aqui.

I think I'm going to like being here.

Não tenho razões suficientes para não gostar de você.

I don't have enough reasons not to like you.

— Piku (2015)

O Walter ia gostar de te ver aqui.

Walter would be pleased to see you here.

— Dupla Perigosa (2026)

Não tem a ver com ela gostar de você.

It has nothing to do with her liking you.

— Podres de Ricos (2018)

Sabia que vocês iriam gostar de Boston.

I knew you would like Boston.

Tom não parece gostar de nada.

Tom doesn't seem to like anything.

Eu sei que não vou gostar de Boston.

I know I'm not going to like Boston.

O Tom com certeza parece gostar de falar com a Mary.

Tom certainly seems to enjoy talking to Mary.

As garotas parecem gostar de Tom.

The girls seem to like Tom.

Ela deve mesmo gostar de você, meu irmão.

She must really like you, my brother.

— Vidas ao Vento (2013)

Não é fácil eu gostar de uma coisa que não conheço.

It's not easy for me to like something I don't know.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Obrigada, mamãe, por gostar de caçar patos e ter deixado quatro delas para mim.

Thank you, Mom, for liking to hunt ducks and leaving four of them for me.

Não vou gostar de morrer.

I’m not going to like dying.

— A Princesa Prometida (1987)

Se não gostar de algo, pode cortar.

If you don't like something, you can cut it out.

— [REC] (2007)

Tom parece gostar de fazer isso.

Tom seems to enjoy doing this.

Estou começando a não gostar de você.

I'm starting not to like you.

Talvez você fosse gostar de ajudar.

Maybe you'd like to help.