os joelhos

Talvez que eu morra sobre meus pés, e não sobre os meus joelhos.

Maybe I’ll die on my feet, not on my knees.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Os dois joelhos no chão.

Both knees on the ground.

— E Sua Mãe Também (2001)

Meus joelhos estão tremendo.

My knees are shaking.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.

I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.

Tudo que eu fiz foi correr um pouco e agora meus joelhos estão tremendo.

All I did was run a little and now my knees are shaking.

Meus joelhos não doem mais!

My knees don't hurt anymore!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Ela sentou nas folhas, encarando os próprios joelhos.

She sat on the leaves, staring at her knees.

— Rashomon (1950)

Ele se molhou da cintura aos joelhos.

He got wet from his waist down to his knees.

Graças a Deus pelos joelhos.

Thank God for knees.

— Faça a Coisa Certa (1989)