Yap.Town

sempre quis

always wanted

→ sempre
phrase Common #3,609
always wanted Used to talk about a long-held desire or wish in the past.
PO: Ela sempre quis aprender a tocar piano.
EN: She always wanted to learn to play the piano.

Ela sabe que sou apaixonada pelo que faço, e ela sempre quis isso pra mim.

She knows I'm passionate about what I do, and she's always wanted that for me.

— Podres de Ricos (2018)

Mary sempre quis ser enfermeira.

Mary always wanted to be a nurse.

Ele sempre quis morrer no Moinho.

He always wanted to die at the mill.

— Os Sete Samurais (1954)

Mama, sempre quis cantar no Big Jim Colisimo's.

Mom, I always wanted to sing at Big Jim Colisimo's.

— Chicago (2002)

Desde que me lembro, sempre quis ser um gangster.

For as long as I can remember, I've always wanted to be a gangster.

— Os Bons Companheiros (1990)

Sempre quis morar na Polônia.

I've always wanted to live in Poland.

Sempre quis ver aquela partida.

I always wanted to see that match.

O engraçado é que ele sempre quis ter filhos.

The funny thing is, he always wanted to have children.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Hagrid sempre quis um dragão.

Hagrid always wanted a dragon.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tom sempre quis ser professor.

Tom always wanted to be a teacher.

Sempre quis ir lá.

I've always wanted to go there.

— Assassinato (2015)

Sempre quis te devolver isso.

I always wanted to give this back to you.

Tom sempre quis estudar francês.

Tom always wanted to study French.

Sempre quis conhecê-lo.

I've always wanted to meet him.

Isto é tudo o que você sempre quis fazer desde que era um garoto, não é?

This is everything you've ever wanted to do since you were a boy, isn't it?

— Ventos da Liberdade (2006)

Sempre quis ser professora?

Have you always wanted to be a teacher?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É o que sempre quis, né?

That's what I've always wanted, right?

— F1: O Filme (2025)

Sempre quis viajar com a Mary.

I always wanted to travel with Mary.

Vi isso em um filme e sempre quis fazer.

I saw this in a movie and always wanted to do it.

— Titanic (1997)

Maria sempre quis ser enfermeira.

Maria always wanted to be a nurse.

Pescar é tudo que Tom sempre quis fazer.

Fishing is all Tom has ever wanted to do.

Sempre quis ouvir essa peça.

I've always wanted to hear this piece.

A IA vai tentar te dar tudo que você sempre quis.

AI will try to give you everything you've ever wanted.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sempre quis ver este quarto senhora, não?

I've always wanted to see this room, ma'am, haven't I?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Lembra que ele sempre quis voltar aqui?

Do you remember that he always wanted to come back here?

— Sol Secreto (2007)

Sempre quis ir à uma festa de casamento.

I've always wanted to go to a wedding party.

— Anjos Caídos (1995)

Sempre quis três crianças, dois meninos e uma menina.

I always wanted three children, two boys and a girl.

— Clube da Luta (1999)

Tom sempre quis morar em um castelo.

Tom always wanted to live in a castle.

Sempre quis experimentar.

I've always wanted to try it.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Sempre quis te conhecer.

I've always wanted to meet you.

Sempre quis visitar Argel.

I've always wanted to visit Algiers.

Fadil sempre quis mais.

Fadil always wanted more.

Marco, sempre quis te perguntar uma coisa.

Marco, I've always wanted to ask you something.

— Fale com Ela (2002)

Sempre quis saber por que Nosferatu carrega caixões cheios de terra com ele.

I've always wondered why Nosferatu carries coffins filled with earth with him.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

Tudo o que sempre quis foi a minha morte.

All I ever wanted was my death.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Sempre quis ver meus nomes nos jornais.

I always wanted to see my name in the newspapers.

— Chicago (2002)

A Marika sempre quis aprender japonês.

Marika always wanted to learn Japanese.

O que sempre quis lhe ensinar.

What I always wanted to teach you.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Porque sempre quis tornar a vida dos outros agradável.

Because I always wanted to make other people's lives more pleasant.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ele sempre quis fazer as coisas do jeito dele.

He always wanted to do things his way.

Sempre quis ir à Ásia.

I've always wanted to go to Asia.

— Podres de Ricos (2018)

Sempre quis uma casa com lareira.

I've always wanted a house with a fireplace.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Eu tenho tudo que sempre quis.

I have everything I've ever wanted.

O papai sempre quis que fôssemos mais.

Dad always wanted us to be more.

— Questão de Tempo (2013)

Tom sempre quis ser médico.

Tom always wanted to be a doctor.

Sempre quis fazer isso.

I've always wanted to do this.

Sempre quis te contar isso!

I've always wanted to tell you this!

— Os Sete Samurais (1954)

Sempre quis viver em uma cidade assim.

I've always wanted to live in a city like this.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Sempre quis se vingar do seu pai.

You always wanted to get revenge on your father.

— Pinte de Açafrão (2006)

Sempre quis ver um nascer do sol.

I've always wanted to see a sunrise.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você terá tudo o que sempre quis.

You will have everything you've ever wanted.

— A Empregada (2025)

O único lugar onde o Tom sempre quis morar é Boston.

The only place Tom ever wanted to live was Boston.