he … me
Ele me escreve de vez em quando.
He writes to me from time to time.
Ele me beijou na frente de todo mundo.
He kissed me in front of everyone.
He noticed me suddenly.
Tom me prometeu que ele me pagaria o dinheiro que me deve hoje.
Tom promised me he would pay me the money he owes me today.
Ele me olhou como se fosse um oficial à paisana!
He looked at me like I was an officer in plain clothes!
— O Conformista (1971)
He protects me a lot, you know.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
He bought me a drink.
He punched me in the stomach.
Ele me ameaçou, mas eu não fiquei com medo.
He threatened me, but I wasn't scared.
Você disse para ele me achar e pedir um RG.
You told him to find me and ask for an ID card.
— A Era da Escuridão (2016)
He greeted me.
Esta para aquele idiota, menos o que ele me devia.
This is for that idiot, minus what he owed me.
— Drive (2011)
Ele me encorajou, dizendo que eu fui muito bem.
He encouraged me, saying that I did very well.
— As Memórias de Marnie (2014)
He kicked me on purpose.
Ele me cumprimentou com um sorriso.
He greeted me with a smile.
Ele me bloqueou a corrida toda, não muito corretamente.
He blocked me the entire race, not very fairly.
— Senna (2010)
Ainda outro dia ele me proibiu de vender meus exemplos na porta da igreja.
Just the other day, he forbade me from selling my samples outside the church.
— O Pagador de Promessas (1962)
Ele me prometeu que não diria a ninguém.
He promised me he wouldn't tell anyone.
Ele me parabenizou e me desejou sorte.
He congratulated me and wished me luck.
Ele me acusou de ter roubado o dinheiro dela.
He accused me of stealing her money.
Só não sei por que, mas às vezes ele me dava dinheiro.
I just don't know why, but sometimes he would give me money.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
"Se ele me salvar, faço qualquer coisa por ele."
If he saves me, I’ll do anything for him.
— Rashomon (1950)
Ele me escreve uma vez por semana.
He writes to me once a week.
Ele me trata assim porque ele sabe que é o meu amor.
He treats me that way because he knows he’s the one I love.
— देवदास (2002)
Meu filho virá, e ele me libertará.
My son will come, and he will set me free.
— Baahubali: O Início (2015)
Ele me beijou na frente de todos.
He kissed me in front of everyone.
He looked at me for a moment.
Cedo ou tarde, ele me contará tudo.
Sooner or later, he will tell me everything.
Ele me pôs essa ideia na cabeça.
He put that idea in my head.
He poisoned me my whole life.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Ele me sugeriu que nós fôssemos à praia.
He suggested that we go to the beach.
Ele me amou, mas não me ama mais.
He loved me, but he doesn't love me anymore.
He overtook me.
Ou então, como é que ele me reconhece, entre a multidão?
Or else, how does he recognize me in the crowd?
— PK (2014)
Ele me perguntou se podia me beijar.
He asked me if he could kiss me.
Ele me escreveu uma longa carta.
He wrote me a long letter.
Estava convencida de que voltaria, e que eu faria o que ele me pedisse.
He was convinced that he would return, and that I would do whatever he asked of me.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Ele me contratou para pedir desculpas por ele.
He hired me to apologize for him.
— Família de Aluguel (2025)
Na época, ele me fazia ler tudo que ele escrevia.
Back then, he made me read everything he wrote.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Ele me carregou para o hospital nas suas costas.
He carried me to the hospital on his back.
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Ele me fodeu mais do que fodeu com você.
He screwed me over more than he screwed you over.
— Anora (2024)
Ler as cartas que ele me envia todo mês é engraçado.
Reading the letters he sends me every month is funny.
Durante anos, ele me arrastou da escuridão para a luz.
For years, he dragged me from darkness into the light.
Ele me disse que meu computador ainda não estava pronto.
He told me that my computer wasn't ready yet.
Eu não quero que ele me toque.
I don't want him to touch me.
Você bem sabe que ele me partiu ao meio, e ainda estou brava!
You know very well that he broke me in two, and I'm still angry!
— A Viagem de Chihiro (2001)
He gave me my money back.
Lembrei de todas as vezes que ele me havia dito.
I remembered all the times he had told me.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Ele me dizendo que tava sem dinheiro pra me pagar uma bebidinha que fosse!
And he was telling me he didn’t have any money to buy me even one drink!
— Madame Satã (2002)
Because he will make me a lady.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Se um dia ele me escolher, será a glória garantida.
If he ever chooses me, glory will be guaranteed.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Ele me prometeu que eu ia dar uma volta no Dodge.
He promised me I'd get a ride in the Dodge.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Eu não posso perdoá-lo porque ele me insultou em público.
I cannot forgive him because he insulted me in public.
Ele me aconselha a conhecer mais a biografia de cada um desses pacientes.
He advises me to learn more about each of these patients’ biographies.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Ele me incentivou a tentar novamente.
He encouraged me to try again.
Creio que ele me considera um bom sujeito.
I believe he considers me a good person.
— Delicatessen (1991)
Ele me beijou apaixonadamente.
He kissed me passionately.
Ele me olhava com uma expressão um tanto estranha.
He was looking at me with a somewhat strange expression.
Ele me comprou um carro muito rápido.
He bought me a car very quickly.
Ele me escrevia de vez em quando.
He would write to me from time to time.
Ele me cumprimentou, tirando seu chapéu.
He greeted me, taking off his hat.
He punishes me every day.
He assured me of his help.
He called me a taxi.
Não use esse perfume, ele me perturba.
Don't wear that perfume; it unsettles me.
— Questão de Honra (1992)
Ele me escreveu uma carta cheia de afeição.
He wrote me a letter full of affection.
Quando James foi verdadeiro, ele me amou.
When James was real, he loved me.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Eu não quero que ele me veja assim.
I don't want him to see me like this.
Foi a primeira vez que ele me beijou.
It was the first time he kissed me.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Ele me dizia que o medo é um animal e que um animal pode ser preso ou morto.
He told me that fear is an animal, and that an animal can be trapped or killed.
— Uma Família de Dois (2016)
Ele me prometeu que não contaria a ninguém.
He promised me he wouldn’t tell anyone.
Ele me pagou para desaparecer por um tempo.
He paid me to disappear for a while.
— Um Tiro na Noite (1981)