Yap.Town

eu não fiz

I didn't do

→ eu
phrase Uncommon #15,882
I didn't do Used to say that the speaker did not do something. Depending on context, it can also mean “I haven't done.”
PO: Eu não fiz isso de propósito.
EN: I didn't do that on purpose.

Eu tenho certeza de que eu não fiz tudo que eu deveria.

I'm sure I didn't do everything I was supposed to.

Eu não fiz por querer.

I didn’t do it on purpose.

Eu não fiz nada de errado.

I didn't do anything wrong.

— Vítima do Passado (1996)

Eu não fiz.

I didn't.

Eu não fiz tal coisa.

I didn't do any such thing.

Eu não fiz essas coisas.

I didn't do those things.

Eu não fiz promessa alguma.

I made no promises.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Mas eu não fiz.

But I didn't do it.

— O Capitão (2018)

Eu não fiz nada de especial.

I didn't do anything special.

Eu não fiz o que tenho que fazer ainda.

I haven't done what I need to do yet.

Eu não fiz muito, não o tenho visto por um ano.

I haven't done much, I haven't seen him for a year.

— Em Busca da Vida (2006)

Eu não fiz tudo que o Tom me pediu para fazer.

I didn't do everything Tom asked me to do.

Tenho certeza de que eu não fiz tudo que eu deveria fazer.

I’m sure I didn’t do everything I was supposed to do.

Para falar a verdade, eu não fiz a minha lição de casa.

To tell the truth, I didn’t do my homework.

Eu não fiz promessas.

I made no promises.

Eu não fiz o que você acha que eu fiz.

I didn't do what you think I did.

Eu não fiz uma cópia.

I didn't make a copy.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tenho certeza de que eu não fiz tudo que eu deveria.

I'm sure I didn't do everything I was supposed to.

Eu não fiz sequer uma pergunta.

I didn't even ask a question.

Raju, meu irmão, eu não fiz nada de errado.

Raju, my brother, I didn't do anything wrong.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu não fiz as pazes.

I haven't made peace.

— Andrei Rublev (1966)