não acredito

I don't believe

→ não

phrase Uncommon #11,424

I don't believe Used to express disbelief. It can also mean “I can't believe it” as an exclamation, depending on context. Use acreditar em before a person, thing, or idea: Não acredito nisso means “I don't believe that.”

PO: Não acredito que ele fez isso.

EN: I can't believe he did that.

Não acredito mais nisso.

I don't believe in that anymore.

Apenas, não acredito.

I just don't believe it.

— Служебный роман (1977)

Não acredito nessa história.

I don't believe that story.

Não acredito o que estou vendo.

I can't believe what I'm seeing.

Sinto muito, baby, não acredito.

I'm sorry, baby, I can't believe it.

— Pacto de Sangue (1944)

Não acredito.

I don't believe.

— Wicked (2024)

Eu também não acredito nele.

I don't believe him either.

Não acredito na versão do Tom dessa história.

I don't believe Tom's version of the story.

Não! Eu não acredito!

No! I don't believe it!

Não acredito, a velha Olivetti!

I can't believe it, the old Olivetti!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não acredito na bronca que ele nos deu.

I can't believe the scolding he gave us.

— O Lamento (2016)

Não acredito nisto.

I can't believe this.

— Pinte de Açafrão (2006)

Já disse, não acredito.

I already said, I don't believe it.

— A Grande Beleza (2013)

Não acredito Eliana.

I can't believe it, Eliana.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Meu Deus, não acredito.

Oh my God, I can't believe it.

— Elefante (2003)

Não acredito em ti!

I don't believe you!

— O Homem da Terra (2007)

Não acredito mais nele.

I don't believe him anymore.

Não acredito nessas coisas.

I don't believe in those things.

Não acredito nessa abordagem.

I don't believe in this approach.

— Leviatã (2014)

Não acredito, o Senhor realiza milagres em qualquer parte.

I don't believe it; the Lord performs miracles everywhere.

— A Doce Vida (1960)

Não acredito na religião dela.

I don't believe in her religion.

Não acredito mais neles.

I don't believe them anymore.

Não, eu não acredito.

No, I don't believe it.

— O Conformista (1971)

Não acredito nesses relatórios.

I don't believe those reports.

Não acredito nessa besteira.

I don't believe in that nonsense.

— O Segredo de Aman (2003)

Andrew, não acredito.

Andrew, I don't believe it.

— A Empregada (2025)

Não acredito, senhor.

I don't believe it, sir.

— Caché (2005)

Não acredito na religião dele.

I don't believe in his religion.

Ele me disse que era um mentiroso, mas não acredito nele.

He told me he was a liar, but I don't believe him.

Pai, não acredito.

Dad, I can't believe it.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não acredito!

I don't believe!

— Ratatouille (2007)