eu aprendi

Irmão Man, aprendi uma técnica nova.

Brother Man, I learned a new technique.

— O Grande Mestre (2008)

Aprendi logo a nadar.

I learned to swim quickly.

Eu recentemente aprendi sobre o que Tom fez.

I recently learned about what Tom did.

As lições que aprendi na igreja tiveram utilidade.

The lessons I learned in church were useful.

— Don Juan DeMarco (1994)

Aprendi muito sobre astronomia com ele.

I learned a lot about astronomy from him.

Tudo o que preciso saber sobre a vida, aprendi de um boneco de neve.

Everything I need to know about life, I learned from a snowman.

Aprendi tudo sobre as pessoas com o Thomas.

I learned everything about people from Thomas.

— Trem-Bala (2022)

Bem, não aprendi isto na escola.

Well, I didn't learn this in school.

— O Homem da Terra (2007)

Aprendi da maneira difícil com os moinhos de água.

I learned the hard way about watermills.

Aprendi isso no jardim de infância.

I learned this in kindergarten.

Seja como for, aprendi muito mais com o livro.

Either way, I learned a lot more from the book.

Aprendi muito com eles e disse isso a ambos.

I learned a lot from them and told them both.

Aprendi rápido duas palavras em inglês.

I quickly learned two words in English.

— Henrique V (1989)

Aprendi a lição.

I learned my lesson.

Aprendi com o melhor.

I learned from the best.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu sei trocar pneu, aprendi quando furou na estrada.

I know how to change a tire; I learned when I got a flat on the road.

Aprendi isso com a minha mãe.

I learned this from my mother.

— Contra a Parede (2004)

Aprendi muito com ela ao passar dos anos.

I learned a lot from her over the years.

Desde que me fui embora, aprendi tantas coisas.

Since I left, I've learned so many things.

— A Vida Invisível (2019)

Não aprendi porque deixei a cartilha na escola.

I didn't learn because I left the primer at school.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Aprendi muito.

I learned a lot.

— O Grande Mestre (2008)

Mas eu já aprendi.

But I've already learned.

— A Voz do Coração (2004)

É uma estimativa baseada no que aprendi e nas minhas memórias.

It's an estimate based on what I've learned and my memories.

— O Homem da Terra (2007)

Aprendi algo sobre você hoje.

I learned something about you today.

— O que o Coração Deseja (2001)

Não mesmo, aprendi com um amigo.

Not at all, I learned it from a friend.

— A Criada (2016)

Eu ainda não aprendi muito.

I still haven't learned much.

Aprendi mais neste domingo do que na semana inteira.

I learned more this Sunday than in the entire week.

Não foi assim que aprendi.

That's not how I learned it.

Tudo que sei sobre as pessoas aprendi com o Thomas.

Everything I know about people I learned from Thomas.

— Trem-Bala (2022)

Aprendi muito sobre elas.

I learned a lot about them.

Aprendi uma palavra nova hoje.

I learned a new word today.

Então, já aprendi a lição.

So, I've learned my lesson.

— A Empregada (2025)

Tom era um bom professor de francês e aprendi muita coisa com ele muito rápido.

Tom was a good French teacher, and I learned a lot from him very quickly.

Aprendi esta música quando era criança.

I learned this song when I was a child.

Ainda bem que aprendi Inglês com você.

I'm glad I learned English with you.

Aprendi isso no verão passado na Austrália.

I learned this last summer in Australia.

Aprendi muito com meu pai.

I learned a lot from my father.

Aprendi truques novos.

I learned some new tricks.

— O Homem da Terra (2007)

Abri espaço para erros, e foi ali que aprendi isso.

I allowed room for mistakes, and that's where I learned this.

— Senna (2010)

Aprendi com os meus erros.

I learned from my mistakes.

— O Mestre das Armas (2006)

Aprendi isso da pior maneira.

I learned this the hard way.

Aprendi muito com ela.

I learned a lot from her.

Aprendi que o planeta do Pequeno Príncipe era pouco maior que uma casa.

I learned that the Little Prince’s planet was only slightly bigger than a house.

Eu sei consertar bicicleta, aprendi com meu pai.

I know how to fix bicycles; I learned from my father.

Eu nunca aprendi inglês.

I never learned English.

Aprendi alguma coisa.

I learned something.

— Andrei Rublev (1966)

Aprendi inglês sozinho assistindo filmes sem legenda.

I learned English on my own by watching movies without subtitles.

Aprendi muitas coisas com Tom.

I learned a lot of things from Tom.

Aprendi muito sobre eles.

I learned a lot about them.

Eu não aprendi isto na escola.

I didn't learn this in school.

Assim, aprendi uma nova palavra em Húngaro.

So, I learned a new word in Hungarian.

Aprendi.

I learned.

— O Quinto Elemento (1997)

Ainda bem que aprendi o inglês correto.

I'm so glad I learned proper English.

Aprendi isto, enquanto ensinava Michelle.

I learned this while teaching Michelle.

No entanto, vou repetir tudo que aprendi.

However, I will repeat everything I have learned.

— Henrique V (1989)

O engraçado é que nunca aprendi nada com o pessoal do Rosa-Choque.

The funny thing is, I never learned anything from the Pink Shock crew.

Aprendi muito esta semana.

I learned a lot this week.

Mas aprendi algo importante.

But I learned something important.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Aprendi tudo com você.

I learned everything from you.

Nunca aprendi russo antes.

I had never learned Russian before.

— Arca Russa (2002)

Aprendi com você.

I learned from you.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Sempre cozinho em porções grandes porque aprendi em um grande restaurante.

I always cook in large batches because I learned in a large restaurant.

— Comer Beber Viver (1994)

Nesta noite aprendi o que é o total espanto.

Tonight I learned what utter amazement is.

— Asas do Desejo (1987)

Tudo o que sei aprendi contigo.

Everything I know, I learned from you.

— Tempo de Viver (1994)

Aprendi isso na faculdade de agricultura.

I learned this in agricultural college.

— Assassinato (2015)

Aprendi muito com ele.

I learned a lot from him.

Aprendi que, com mau tempo, os peixes não mordem.

I learned that fish don’t bite when the weather is bad.

Aprendi com ele.

I learned from him.

— O Gângster (2007)

Aprendi isso com Tom.

I learned that from Tom.