he does, he makes
Ele faz a barba todo dia.
He shaves every day.
Ele faz ruído, mas não sai.
It makes noise, but nothing comes out.
— Amores Brutos (2000)
O que é que ele faz?
What does he do?
— Cidade de Deus (2002)
Como ele faz isto?
How does he do this?
Ele faz meus vestidos e os ternos dele.
He makes my dresses and his suits.
— Desejo e Perigo (2007)
Ele faz xixi na cama.
He wets the bed.
Tom é bom no que ele faz.
Tom is good at what he does.
Tom é o melhor no que ele faz.
Tom is the best at what he does.
Ele faz de propósito, eu já sei.
He does it on purpose; I already know.
— Os Falsários (2007)
Ele faz tudo o que quero.
He does everything I want.
Você não lhe dá créditos, mesmo assim, ele faz sua vontade.
You don't give him credit, yet he still does your bidding.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Eu quero saber como ele faz para entregar essas cartas aos terroristas.
I want to know how he manages to deliver those letters to the terrorists.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Ele faz aquarelas.
He paints watercolors.
— Moonrise Kingdom (2012)
Só tem um, e ele faz a canção.
There’s only one, and he sings the song.
— Quase Famosos (2000)
Ele faz sapatos.
He makes shoes.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Por que ele faz esta cena?
Why is he making this scene?
— O Hospedeiro (2006)
Tom não acha que eu esteja interessado no que ele faz.
Tom doesn’t think I’m interested in what he does.
O Tom não coloca sal na comida que ele faz.
Tom doesn't add salt to the food he makes.
Como ele faz dinheiro?
How does he make money?
Ele faz exatamente o que eu mando.
He does exactly what I tell him to.
— Anaconda (2025)
Gostaria de saber o que é que ele faz.
I’d like to know what he does.
Preciso devolver o carro ao meu pai, ele faz questão.
I need to return the car to my father; he insists on doing so.
— A Vida é Bela (1997)
Não devemos confiar no homem, nem no que ele faz ou diz!
We must not trust man, nor what he does or says!
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Ele faz bullying.
He bullies people.
— A Voz do Silêncio (2016)
Sim ele faz.
Yes, he does.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Agora nós vemos como ele faz uso destes seios.
Now we see how he makes use of these breasts.
— 3 Idiotas (2009)
Ele faz sexo com ela?
Does he have sex with her?
— A Garota Ideal (2007)
Agora ele faz comerciais de comida para cães.
Now he does commercials for dog food.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Ele faz a barba quatro vezes por semana.
He shaves four times a week.
Vieram parar aqui, você está em sabático e seu cara, ele faz o quê?
They ended up here, you're on sabbatical, and your boyfriend, what does he do?
— Mommy (2014)
Ele faz protestos?
Does he stage protests?
— O Motorista de Táxi (2017)
O que é que ele faz aqui?
What is he doing here?
E ele faz comida ruim.
And he makes bad food.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Por isso ele faz amigos em todo lugar.
That's why he makes friends everywhere.
Ele faz uns exercícios chineses.
He does some Chinese exercises.
— Sem Amor (2017)
E agora tudo que ele faz é ficar babando pela menina o dia inteiro.
And now all he does is drool over the girl all day long.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Que ele faz da vida?
What does he do for a living?
— O Espelho (1975)
Acha que ele faz algo de graça?
Do you think he does anything for free?
— Tropa de Elite (2007)
Ele faz cálculos e toma as melhores decisões.
He does the calculations and makes the best decisions.
— Alerta Lobo (2019)
O que será que ele faz.
I wonder what he does.
Ele faz tanto segredo.
He's so secretive about it.
— A Noite Americana (1973)
Certo, então ele faz você comprar e cozinhar seu jantar de aniversário?
Okay, so he makes you buy and cook his birthday dinner?
— Pillion (2025)
Aposto que ele faz o mesmo.
I bet he does the same.
— Amarcord (1973)
Acho que ele faz dinheiro vendendo peixe.
I think he makes money selling fish.