non fa mai

never does

→ non
phrase Common #7,423
never does The verb changes form to match the subject and tense, as in “non faccio mai” (I never do) and “non faceva mai” (he/she never did).
IT: Luca non fa mai colazione.
EN: Luca never eats breakfast.

Mary non fa mai tardi al lavoro, vero?

Mary is never late for work, is she?

Non fa mai niente senza di te!

He never does anything without you!

— Mystic River (2003)

Non fa mai troppo caldo, né troppo freddo, per scopare.

It's never too hot, nor too cold, to fuck.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Perché non fa mai film d'amore?

Why doesn’t he ever make romantic films?

— 8½ (1963)

Perché non fa mai giorno?

Why does it never get light?

— Enrico V (1989)

Tom non fa mai attività fisica.

Tom never does any physical activity.

Tom non fa mai niente per aiutare.

Tom never does anything to help.

Tom non fa mai nulla per aiutare.

Tom never does anything to help.

Un uomo che non fa mai sbagli è un uomo che non fa niente.

A man who never makes mistakes is a man who does nothing.