Yap.Town

mi annoio

I'm bored

→ mi
phrase Uncommon #15,008
I'm bored Literally, “I bore myself”; used to say that you feel bored.
IT: Mi annoio quando aspetto l'autobus.
EN: I'm bored when I wait for the bus.

Così sono tornato presto e ora mi annoio da morire.

So I came back early and now I'm bored to death.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ho freddo e mi annoio.

I'm cold and bored.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Io mi annoio a casa!

I get bored at home!

Io mi annoio facilmente.

I get bored easily.

Mi annoio a casa!

I'm bored at home!

Mi annoio a morte.

I'm bored to death.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Mi annoio e non ho nulla da fare.

I'm bored and have nothing to do.

Mi annoio facilmente.

I get bored easily.

Mi annoio già abbastanza così.

I'm bored enough as it is.

— Love Letters (2025)

Mi annoio sempre coi film che hanno poca azione.

I always get bored with movies that have little action.

Mi annoio sempre con i film che hanno poca azione.

I always get bored with movies that have little action.

Mi annoio, a volte.

I get bored, sometimes.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Mi annoio.

I get bored.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Non mi annoio con le ragazze.

I don't get bored with girls.

— Quando volano le cicogne (1957)

Non posso fare diversamente, mi annoio.

I can't help it, I'm bored.

— Andrej Rublëv (1966)

Phyllis, basta giocare, mi annoio.

Phyllis, enough playing, I'm bored.

— La fiamma del peccato (1944)

Quando non lavoro, Presidente, mi annoio.

When I’m not working, Mr. President, I get bored.

— La grazia (2025)

Senza di lei mi annoio!

I'm bored without her!

— Funny Games (1997)

Sì, qui mi annoio.

Yes, I'm bored here.

— La tigre e il dragone (2000)