il giudizio

opinion; assessment

d͡ʒ u ˈd i t . t͡s j o
noun · masculine Uncommon #19,150
opinion; assessment An opinion or evaluation about someone or something.
IT: Vorrei il tuo giudizio su questo film.
EN: I’d like your opinion of this film.

Tom venne citato in giudizio.

Tom was sued.

Grazie per questo giudizio, signor Weasley.

Thank you for that assessment, Mr. Weasley.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Ecco perché il giudizio che mi hai dato mi ha confusa.

That's why your judgment confused me.

— Elephant (2003)

Lei però aveva giudizio, era serio per l'età sua.

But she had good judgment; she was mature for her age.

Giudizio popolare.

Popular judgment.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Non metterà mai giudizio?

Will he never come to his senses?

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Tom fu citato in giudizio.

Tom was sued.

Lui pronunciò il suo giudizio su un comportamento così violento.

He gave his verdict on such violent behavior.

Si è fatto togliere i denti del giudizio.

He had his wisdom teeth removed.

Datemi un giudizio sul film che avete visto ieri.

Give me your opinion on the film you saw yesterday.

È un errore di giudizio.

It's an error in judgment.

Abbiate giudizio!

Be wise!

— Volver - Tornare (2006)

Ignora il giudizio.

Ignore the judgment.

— F1 - Il film (2025)

Voglio citare in giudizio quegli stronzi.

I want to sue those assholes.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Giudizio, prendi anche questa sedia qui.

Judgement, take this chair here too.

— Amarcord (1973)

Tom si fece estrarre i denti del giudizio.

Tom had his wisdom teeth removed.