to offer you (formal), to offer her
Io sto pensando di offrirle la posizione.
I'm thinking of offering her the position.
Ehi, posso offrirle qualcosa da bere?
Hey, can I get you a drink?
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
Sono disposto ad offrirle un milione per avere l'esclusiva sul suo film.
I’m willing to offer her a million for exclusive rights to her film.
— Lui è tornato (2015)
Dopo vorrei offrirle un pezzo di torta etiope.
Later, I’d like to offer her a piece of Ethiopian cake.
— La vita è bella (1997)
Posso offrirle qualcosa da bere?
May I offer you a drink?