è uno dei

is one of the

→ essere
phrase Uncommon #13,425
is one of the Used before a masculine plural noun or group. The verb can change with the subject, as in “sono uno dei” (“I am one of the”).
IT: Questo ristorante è uno dei miei preferiti.
EN: This restaurant is one of my favorites.

Tom è uno dei migliori amici di Mary.

Tom is one of Mary's best friends.

È uno dei pezzi più antichi dell'Ermitage.

It’s one of the oldest pieces in the Hermitage.

— Arca Russa (2002)

È uno dei film peggiori che io abbia mai visto.

It’s one of the worst movies I’ve ever seen.

È uno dei peggiori ristoranti di Hong Kong.

It's one of the worst restaurants in Hong Kong.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

È uno dei motivi per cui erano disposti a trasferirsi.

It’s one of the reasons they were willing to move.

La Germania è uno dei paesi più belli d'Europa.

Germany is one of the most beautiful countries in Europe.

Los Angeles è uno dei posti che mi piacerebbe visitare.

Los Angeles is one of the places I would like to visit.

Paul è uno dei luoghi di riferimento più famosi di Londra.

St. Paul's is one of London's most famous landmarks.

— Paddington 2 (2017)

Questo è uno dei famosi cavalli di Aizhou.

This is one of Aizhou’s famous horses.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Questo è uno dei luoghi più pericolosi sulla Terra.

This is one of the most dangerous places on Earth.

Questo è uno dei talenti di Tom.

This is one of Tom’s talents.

Boston è uno dei posti che ho visitato l'estate scorsa.

Boston is one of the places I visited last summer.