sew on, stitch on
Zum Glück musstest du nichts annähen.
Fortunately, you didn’t have to sew anything back on.
— Raw (2017)
Den Knopf kann man annähen.
The button can be sewn on.
— Pappa ante Portas (1991)
Hast du versucht, ihn annähen zu lassen?
Have you tried having it sewn on?
— Die Royal Tenenbaums (2001)
Haben Sie eine Nadel, mit der man diese Knöpfe annähen kann?
Do you have a needle to sew on these buttons?