Yap.Town

die Götter

gods

→ Gott
noun · nominative / genitive / accusative, plural masculine Uncommon #9,883
gods
GE: Die alten Götter lebten auf dem Berg.
EN: The old gods lived on the mountain.
Declension of Gott
SingularPlural
Nominative Gott Götter
Accusative Gott Götter
Genitive Gottes Götter
Dative Gott —

Für die Götter!

For the gods!

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Wir jagen keine wilden Tiere, sondern Götter.

We do not hunt wild animals, but gods.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ohne die alten Götter sind die wilden Bestien harmlos.

Without the old gods, the wild beasts are harmless.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Sie sagten, sie seien Kinder der Götter.

They said they were children of the gods.

Wenn es eure Götter gibt, werden sie mich wie ein Schwein braten.

If your gods exist, they’ll roast me like a pig.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Damals waren dort oben Götter.

Back then, there were gods up there.

— The Man from Earth (2007)

Auch Götter sterben, wenn niemand mehr an sie glaubt.

Even gods die when no one believes in them anymore.

Das ganze Land schickt falsche Götter!

The whole country is sending false gods!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Hast du schon mal von der Idee der"acht Millionen Götter"gehört?

Have you ever heard of the idea of the “eight million gods”?

— Rental Family (2025)

Ihr Götter.

You gods.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Götter?

Gods?

— Suzume (2022)

Souta hütet jetzt für Jahrzehnte als Schlussstein die Götter.

Souta now guards the gods for decades as the Keystone.

— Suzume (2022)

An Götter, die man nicht kennt, kann man auch nicht glauben.

You can’t believe in gods you don’t know.

Seid ihr Götter aus dem Wald des Tier-Gottes?

Are you gods from the forest of the animal god?

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ihr Gesichtsausdruck war ein Anblick für die Götter.

Her expression was a sight for the gods.

Hört mich, ihr wilden Götter!

Hear me, you wild gods!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Wir wurden als Götter verehrt.

We were worshipped as gods.

— Bugonia (2025)

Sie müssen euch für Götter gehalten haben!

They must have thought you were gods!

Wir sind nur Menschen und keine Götter.

We are only human and not gods.

Wenn meine Götter essen, trinken und Unzucht treiben, ist das schön für sie.

When my gods eat, drink, and commit fornication, that is good for them.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Sein Gesichtsausdruck war ein Anblick für die Götter.

His expression was a sight for the gods.

Es gibt keine Götter.

There are no gods.

Sagt mir, wo sind die Götter jetzt?

Tell me, where are the gods now?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Sie fürchten die Götter.

They fear the gods.

Sie wissen, dass wir keine Götter sind, aber das Schiff macht großen Eindruck.

You know we're not gods, but the ship makes quite an impression.

— Fitzcarraldo (1982)

Tom glaubt an die Götter der alten Griechen.

Tom believes in the gods of the ancient Greeks.

Die Typen sind im Grunde Götter.

Those guys are basically gods.

— Marvel's The Avengers (2012)

Am Anfang war's gar nicht so schlecht, sich wie Götter zu fühlen.

At first, it wasn't so bad to feel like gods.

— Inception (2010)

Unsere Götter sind tot.

Our gods are dead.

Angeblich sollen es Götter sein.

They are said to be gods.

— Suzume (2022)

Polizisten sind Menschen, keine Götter!

Police officers are people, not gods!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)