well, that
Tja, das braucht man doch nicht zu fragen.
Well, there's no need to ask that.
— Rote Laterne (1991)
Tja, das ist interessant.
Well, that's interesting.
— The Man from Earth (2007)
Tja, das reicht wohl.
Well, that's enough.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Tja, das ist Ihre Meinung.
Well, that’s your opinion.
— Mystic River (2003)
Tja, das kann man nie so genau sagen.
Well, you can never really say for sure.
Tja, das waren noch Zeiten.
Ah, those were the days.
— I Saw the Devil (2010)
Oh, tja, das muss sie nicht sein.
Oh, well, it doesn't have to be.
— Wicked (2024)
Tja, das ist die Pubertät.
Well, that’s puberty for you.
— Loveless (2017)
Tja, das machen jetzt alle so.
Well, everyone's doing it now.
— Lars und die Frauen (2007)
Tja, das geht leider nicht.
Well, unfortunately that's not possible.
— Perfect Blue (1998)
Tja, das kam unerwartet.
Well, that came unexpectedly.
— The Dead Don't Die (2019)
Tja, das tut mir wirklich leid.
Well, I'm really sorry about that.
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Tja, das ist Tim.
Well, that's Tim.
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
Tja, das kostet drei Yen extra.
Well, that costs an extra three yen.
— Die Taschendiebin (2016)