in die Luft jagen

In die Luft jagen?

Blow it up?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Dann hat sie sich in die Luft jagen lassen, und wir hatten dich am Hals.

Then she blew herself up, and we had you on our backs.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Und wenn jemand die Brücke in die Luft jagen würde?

And what if someone were to blow up the bridge?

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Mit Seife kann man so ziemlich alles in die Luft jagen.

You can blow up pretty much anything with soap.

— Fight Club (1999)

Ich werde dieses verdammte Ding in die Luft jagen.

I’m going to blow this damn thing up.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Die wollen das Hotel in die Luft jagen.

They want to blow up the hotel.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Soll ich die ablenken, was in die Luft jagen?

Should I distract them, blow something up?

— One Battle After Another (2025)