manches

Manches kann man nie verzeihen.

Some things can never be forgiven.

Wenn ich nochmal von vorne anfangen könnte, ich würde manches anders machen.

If I could start over, I would do some things differently.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich weiß auch so manches.

I know quite a few things too.

— Für immer hier (2024)

Manches können wir ändern, wenn wir es nur versuchen.

We can change some things if we just try.

Manches ändert sich nie, hm?

Some things never change, huh?

— Crazy Rich (2018)

Das erklärt so manches.

That explains a lot.

In meinem Alter bin ich bereit, manches einfach zu glauben.

At my age, I'm willing to simply believe some things.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Manches ist es vielleicht nicht wert, übersetzt zu werden.

Some things may not be worth translating.

Manches kostet mehr, manches weniger.

Some things cost more, others less.

Manches von dem, was Tom mir sagte, stimmt nicht.

Some of what Tom told me isn’t true.