Yap.Town

ja, so

yes, like that

→ ja
phrase Uncommon #9,558
yes, like that Depending on context, “so” can mean “that way,” “like this,” or “so.”
GE: Ja, so machen wir es.
EN: Yes, let's do it like that.

Ja, so könnte man das formulieren.

Yes, that's one way to put it.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Ja, so rein.

Yes, so pure.

— One Battle After Another (2025)

Ja, so war das.

Yes, that's how it was.

— Oh Boy (2012)

Ja, so geht es einfach nicht weiter.

Yes, things simply cannot continue like this.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ja, so hieß er, Yoon.

Yes, that was his name—Yoon.

— Parasite (2019)

Ja, so kann man auch reagieren.

Yes, that's one way to react.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ja, so sehr.

Yes, so much.

— Girls' Night Out (2017)

Ja, so war es.

Yes, that's how it was.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ja, so!

Yes, like that!

— Das süße Leben (1960)

Ja, so bin ich.

Yes, that's me.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ja, so geht's.

Yes, that’s how it’s done.

— Rom, offene Stadt (1945)

Ja, so in etwa war das.

Yes, that's roughly how it was.

— Titanic (1997)

Ja, so ist gut.

Yes, that’s good.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Ja, so kann man es ausdrücken.

Yes, you could put it that way.

Ja, so muss das klingen.

Yes, that’s how it should sound.

— Porco Rosso (1992)

Ja, so ungefähr.

Yes, something like that.

— Parallelwelten (2018)

Ja, so war's.

Yes, that's how it was.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ja, so.

Yes, like that.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Ja, so fing es an.

Yes, that's how it started.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Ja, so heißt Sakai mit Spitznamen.

Yes, that's Sakai's nickname.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ja, so kann ich feststellen, wohin sie gehen.

Yes, that way I can determine where they are going.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Ja, so sagt man.

Yes, that's what they say.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Ja, so war es abgemacht.

Yes, that was the agreement.

— Alles steht Kopf (2015)

Ja, so wird es gehen.

Yes, that should do it.

— Lohn der Angst (1953)

Ja, so geht es.

Yes, that works.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ja, so in der Art.

Yes, something like that.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ja, so kann man es auch nennen.

Yes, that's another way to call it.

— Sprich mit ihr (2002)

Ja, so soll es sein!

Yes, that's how it should be!

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ja, so war sie!

Yes, that's how she was!

— Manons Rache (1986)

Ja, so, da wären wir.

Right, so here we are.

— Öffne die Augen (1997)

Ja, so einiges.

Yes, quite a bit.

— The Chaser (2008)

Ja, so glücklich bin ich gerade.

Yes, that’s how happy I am right now.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ja, so ist das.

Yes, that's how it is.

— Das Experiment (2001)