eine Schachtel

a box

→ ein

phrase Uncommon #19,939

a box Used for a container, often for smaller items like chocolates or cigars.

GE: Ich habe die Kekse in eine Schachtel gelegt.

EN: I put the cookies in a box.

Könntest du sie in eine Schachtel tun?

Could you put them in a box?

Eine Schachtel Zigaretten, Süßigkeiten, ein Stück Käse.

A pack of cigarettes, sweets, a piece of cheese.

— Carandiru (2003)

Mein Vater raucht eine Schachtel Zigaretten am Tag.

My father smokes a pack of cigarettes a day.

Oskar, da unten steht eine Schachtel.

Oskar, there's a box down there.

— Die Blechtrommel (1979)

Tom hat eine Schachtel mit alten Bildern auf dem Dachboden gefunden.

Tom found a box of old pictures in the attic.

Hier ist eine Schachtel.

Here is a box.

— Oldboy (2003)

Wie viel kostet eine Schachtel?

How much does a box cost?

Haben Sie vielleicht eine Schachtel Streichhölzer?

Do you happen to have a box of matches?

— Von ganzem Herzen (1998)

Er hat ihr eine Schachtel Kekse gekauft.

He bought her a box of cookies.

Er legte eine Schachtel Zigaretten auf den Tisch.

He put a pack of cigarettes on the table.

Dafür kann man eine Schachtel Pralinen kaufen.

You can buy a box of chocolates for that.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Er raucht eine Schachtel Zigaretten am Tag.

He smokes a pack of cigarettes a day.

Ich möchte eine Schachtel Aspirin.

I'd like a box of aspirin.

In der Schachtel ist noch eine Schachtel.

There’s another box inside the box.