Yap.Town

einschlafen

fall asleep

ˈa ɪ̯ n ˌʃ l aː f ə n
ein in, on + schlaf sleep + en Infinitive
verb Uncommon #19,980
fall asleep Separable verb; in a main clause, the prefix ein- moves to the end: Ich schlafe ein.
GE: Ich kann im Zug schnell einschlafen.
EN: I can fall asleep quickly on the train.
Conjugation of einschlafen
einzuschlafeneinschlafen
Indicative present
SingularPlural
First einschlafe —
Indicative past
SingularPlural
Third einschlief —

Nicht dabei einschlafen!

Don't fall asleep while you're at it!

— Battle Royale (2000)

Egal, wo sie ist, sie kann überall einschlafen bei jeder Gelegenheit.

No matter where she is, she can fall asleep anywhere, at any opportunity.

— Burning (2018)

Ich werde einschlafen!

I'm going to fall asleep!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Nicht wieder einschlafen.

Don't fall asleep again.

— Asphalt-Haie (1980)

Und dass Gloria eines Tages einschlafen wird und nie wieder aufwacht.

And that one day Gloria will fall asleep and never wake up again.

— Plötzlich Papa (2016)

Ich fürchtete, ich könnte beim Fahren einschlafen.

I was afraid I might fall asleep while driving.

Du kannst doch nicht an so einem Ort einschlafen.

You can't fall asleep in a place like that.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Bitte, lassen Sie mich nun auch schnell einschlafen!

Please, let me fall asleep quickly now, too!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Wenn Sie über die Köpfe der Zuhörer hinweg reden, werden diese einschlafen.

If you talk over the heads of your audience, they will fall asleep.

Die Zeit, als ich dich atmen hörte und wieder einschlafen konnte?

The time when I could hear you breathing and fall asleep again?

— Die Frau im Nebel (2022)

Wenn du über die Köpfe der Zuhörer hinweg redest, werden diese einschlafen.

If you talk over the heads of your audience, they will fall asleep.

Und erst wenn einem warm ist, kann man einschlafen.

And you can only fall asleep when you're warm.

— Loveless (2017)

Tom konnte gestern Nacht erst nach drei Uhr einschlafen.

Tom didn't manage to fall asleep until after three o'clock last night.

Alle Frauen wollen an der Schulter eines Mannes einschlafen.

All women want to fall asleep on a man's shoulder.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Das Gegenteil von „ aufwachen “ist „ einschlafen “.

The opposite of “waking up” is “falling asleep.”