ernten

Eine Chance, bewundert zu werden und Hochachtung zu ernten.

A chance to be admired and to earn high esteem.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Die kann man doch ernten, oder?

You can harvest them, right?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Heu muss man ernten, wenn die Sonne scheint.

Hay must be harvested when the sun shines.

Hier müssen wir säen, wenn wir den Himmel ernten wollen.

Here we must sow if we want to reap the heavens.

— Blade Runner 2049 (2017)

Bald wirst du die Früchte deiner Bemühungen ernten.

Soon you will reap the fruits of your efforts.

Wann wirst du deinen Weizen ernten?

When will you harvest your wheat?

Sie hat aufgehört, Gänseblümchen zu ernten.

She has stopped harvesting daisies.

Die kannst du selber ernten.

You can harvest them yourself.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Wer Dornen sät, soll nicht erwarten, Rosen zu ernten.

Those who sow thorns should not expect to harvest roses.

Wir ernten nur in Gruppen, nicht einzeln.

We harvest only in groups, not individually.

— Die sieben Samurai (1954)