Yap.Town

niemandem mehr

no one anymore

→ niemand
phrase Rare #28,272
no one anymore “Niemandem” is the dative form of “niemand” (no one), used with verbs such as vertrauen, trauen, and mit jemandem gehen.
GE: Ich erzähle niemandem mehr meine Geheimnisse.
EN: I don't tell anyone my secrets anymore.

Ich konnte niemandem mehr vertrauen.

I couldn't trust anyone anymore.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Heutzutage kann man niemandem mehr vertrauen.

These days, you can’t trust anyone anymore.

Tom traut niemandem mehr.

Tom doesn't trust anyone anymore.

Ich traue niemandem mehr.

I don't trust anyone anymore.

Jetzt schulde ich niemandem mehr irgendetwas.

Now I don't owe anyone anything anymore.

— Carandiru (2003)

Ich gehe mit niemandem mehr hin.

I'm not going there with anyone anymore.

— Stalker (1979)

Ich glaube niemandem mehr.

I don't believe anyone anymore.

Ich kann niemandem mehr trauen.

I can’t trust anyone anymore.

— Parasite (2019)

Heutzutage kann man niemandem mehr trauen.

Nowadays, you can’t trust anyone anymore.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)