ja noch

still

→ ja

phrase Common #6,325

still This combination is not a fixed expression. Noch usually means “still” or “yet,” while ja is a modal particle emphasizing that the information is known, expected, or relevant in context.

GE: Du kannst ja noch ein bisschen bleiben.

EN: You can still stay a little longer.

Das geht ja noch.

That's still okay.

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Wir haben hier ja noch eine Leiche liegen.

We still have a dead body lying here, after all.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Auf die ist ja noch weniger Verlass.

You can rely on her even less.

— Die Besucher (1993)

Vielleicht konnte er ja noch ein Foto von seinem Angreifer machen.

Perhaps he was able to take a picture of his attacker.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ja, aber es gibt ja noch uns beide.

Yes, but there are still the two of us.

— The Secret Agent (2025)

Und ich bin oft unheimlich traurig deswegen, aber ich hab ja noch Dad.

And I'm often incredibly sad about it, but at least I still have Dad.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Wir haben ja noch genug Zeit.

We still have plenty of time, after all.

— Das Experiment (2001)

Du musst ja noch wachsen.

You still have to grow.

— Central Station (1998)

Vielleicht lebt der ja noch.

Maybe he's still alive.

— Mystic River (2003)

Er meint, dass die Sachen im Laden im Moment ja noch niemandem gehören.

He thinks that the items in the shop don't actually belong to anyone yet.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ist ja noch relativ nah.

It’s still relatively close, after all.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich muss ihn finden, er muss ja noch hier sein.

I have to find him, he must still be here.

— Fahrraddiebe (1948)

Der lebt ja noch!

Well, he’s still alive!

— Das süße Leben (1960)

Vielleicht sehen Sie ihn ja noch.

Perhaps you'll still see him.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Er war ja noch ganz jung.

He was still so young, after all.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Wir haben ja noch die Schlüssel!

We still have the keys, after all!

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Dann geht's ja noch schlechter.

Then it gets even worse.

— Der englische Patient (1996)

Vielleicht kann man die ja noch anheben.

Maybe you can still raise them.

— Fack ju Göhte (2013)

Muss ja noch erleben, wenn vorbei hier mit KZ.

I have to live to see the end of the concentration camp here.

— Die Fälscher (2007)

Er wächst ja noch.

He’s still growing, after all.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Er kann noch nicht so alt sein, Sie sind ja noch ein junger Mann.

He can't be that old yet—you’re still a young man.

— Das süße Leben (1960)

Die Hausordnung kennst du ja noch, oder?

You still remember the house rules, right?

— Asphalt-Haie (1980)

Oder vielleicht hättest du ja noch Fragen an mich gehabt.

Or perhaps you had some more questions for me.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Du kriegst ja noch ein Baby.

You're having another baby, after all.

— Systemsprenger (2019)

Sie können es sich ja noch überlegen.

You can still think it over.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)