Yap.Town

jahrelang

for years, for many years

jahre plural + lang long
adverb Common #8,720
for years, for many years Describes something that lasts or continues for years.
GE: Sie hat jahrelang in Berlin gelebt.
EN: She lived in Berlin for years.

Jahrelang führte er Leute hierher.

For years, he brought people here.

— Stalker (1979)

Jahrelang war ich so vorsichtig wie möglich.

For years I was as careful as possible.

— TÁR (2022)

Es machte mich jahrelang fertig.

It wore me down for years.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Gutes Leder kann man jahrelang tragen.

Good leather can be worn for years.

Ich bin schon jahrelang mit Tom bekannt.

I've known Tom for years.

Ich habe ihn jahrelang nicht gesehen.

I haven't seen him in years.

Er arbeitete jahrelang an einem Roman, vor und nach Daniels Unfall.

He worked on a novel for years, both before and after Daniel's accident.

— Anatomie eines Falls (2023)

Sie hatte jahrelang Rückenprobleme.

She had back problems for years.

Jahrelang hat das Militär meine Aktionen nur behindert!

For years, the military has only hindered my actions!

— Der Untergang (2004)

Jeden Moment, jahrelang.

Every moment, for years.

— Von ganzem Herzen (1998)

Die schlafen manchmal jahrelang.

They sometimes sleep for years.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Crescent Dock war › im Bau ‹, aber jahrelang war dort nichts geschehen.

Crescent Dock was “under construction,” but nothing had happened there for years.

Ich habe sie jahrelang nicht gesehen.

I haven't seen her for years.

Jahrelang lebten sie, als wären sie allein auf der Welt.

For years they lived as if they were alone in the world.

— Psycho (1960)

Sie ist jahrelang Lehrerin gewesen.

She was a teacher for many years.

Ich habe das schon jahrelang nicht mehr gemacht.

I haven't done that in years.

Tom litt jahrelang unter Migräne.

Tom suffered from migraines for years.

Der Garten war jahrelang nicht gepflegt worden.

The garden had not been maintained for years.

Die Wirtschaft des Landes wuchs jahrelang weiter.

The country's economy continued to grow for years.

Wir haben jahrelang daran gebaut.

We spent years building it.

— Inception (2010)

Ich hatte lange Zeit einen bestimmten Wunsch, jahrelang.

I had a specific wish for a long time, for years.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Meine Eltern zogen jahrelang genau dasselbe ab.

My parents pulled the exact same stunt for years.

— Fight Club (1999)

Göttin Saraswati, Lata, Asha und Usha haben euch jahrelang gedient.

Goddess Saraswati, Lata, Asha, and Usha have served you for years.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Der Westen hat uns jahrelang beschissen!

The West has been screwing us over for years!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Tom hat jahrelang kein Französisch gesprochen.

Tom hadn't spoken French for years.

Jahrelang habe ich gegen euch mit Absicht verloren.

For years, I lost to you on purpose.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Jahrelang.

For years.

— Eine fantastische Frau (2017)

Hier wurde ganz eindeutig jahrelang nichts gemacht.

It’s quite clear that nothing was done here for years.

Er arbeitete jahrelang an einem Roman.

He worked on a novel for years.

— Anatomie eines Falls (2023)

Dein Opa hat mich jahrelang genervt mit dem Buch.

Your grandpa annoyed me with that book for years.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Jahrelang ist er auf der Suche.

He has been searching for years.

— Der englische Patient (1996)

Du solltest die Musik mögen, die du jahrelang auf Tour spielst.

You should like the music you've been playing on tour for years.

— La La Land (2016)

Ich war jahrelang sein Psychiater.

I was his psychiatrist for many years.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Ich blieb noch jahrelang beim BOPE und wurde Kommandant der Einheit.

I stayed with BOPE for several more years and became the unit's commander.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Strauss hat ihm erzählt, dass du jahrelang eine Affäre mit Ruth Tolman hattest.

Strauss told him that you had an affair with Ruth Tolman for years.

— Oppenheimer (2023)

Da kommt man hier jahrelang hin und dann so was!

You come here for years, and then this happens!

— Soul Kitchen (2009)

Das haben wir jahrelang gemacht.

We've been doing that for years.

— Inception (2010)