Yap.Town

wenn einer

when someone

→ wenn
phrase Uncommon #18,337
when someone Used to mean “when someone” or “if someone,” often referring to an unspecified person. The pronoun einer is masculine in form but can refer generally to a person. Do not confuse it with wenn einem, which means “when one feels...” or “when something happens to someone.”
GE: Wenn einer Hilfe braucht, kann er mich anrufen.
EN: If someone needs help, they can call me.

Wenn einer fällt, fallen wir alle.

If one falls, we all fall.

— Montags in der Sonne (2002)

Die geht automatisch an, wenn einer unter der Dusche steht.

It turns on automatically when someone is in the shower.

— Das fünfte Element (1997)

Wenn einer Hunger hat.

When someone is hungry.

— Der Hauptmann (2018)

Und wenn einer abkratzt?

And what if someone dies?

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Es kann doch nicht wehtun, wenn einer nach dir wirft.

It can't hurt if someone throws something at you.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Wenn einer das Recht hat, es zu erfahren, dann Harry.

If anyone has the right to know, it’s Harry.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Und was machen wir, wenn einer fragt, was wir hier eigentlich zusammen machen?

And what do we do if someone asks what we're actually doing here together?

— Das Leben der Anderen (2006)

Wenn einer verhungert aussieht, dann seid Ihr es!

If anyone looks starved, it's you!

— Henry V (1989)

Aber wenn einer ein Kondom verliert, will es keiner haben.

But if someone loses a condom, nobody wants it.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Wenn einer Strafe verdient, dann ich.

If anyone deserves punishment, it’s me.

— Django Unchained (2012)