nichts vormachen

Ich wollte ihm nichts vormachen.

I didn’t want to mislead him.

Mir kannst du nichts vormachen.

You can't fool me.

— Leben! (1994)

Ich sehe vielleicht nicht so aus, aber ich lass mir nichts vormachen.

I may not look it, but I'm not fooled.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Du kannst mir nichts vormachen.

You can't fool me.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Ich werde dir nichts vormachen.

I won't lie to you.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Mir können Sie nichts vormachen, ich merke alles.

You can't fool me, I notice everything.

— Rebecca (1940)

Aber mir können Sie ja nichts vormachen.

But you can’t fool me.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Wie du weißt, kann man mir in der Hinsicht nichts vormachen.

As you know, you can't fool me in that regard.

— Die Taschendiebin (2016)

Sie können mir nichts vormachen, Mr. Scamander.

You can’t fool me, Mr. Scamander.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Mir könnt ihr nichts vormachen.

You can't fool me.

— Achteinhalb (1963)