the difference
Je connais la différence.
I know the difference.
C'est là toute la différence.
That's the whole difference.
C'est ce qui fait la différence.
That's what makes the difference.
Ben non, je vois pas la différence.
No, I don't see the difference.
— Grave (2017)
Tu saisis la différence.
You understand the difference.
— Whiplash (2014)
C'est la différence.
That’s the difference.
C'est toute la différence.
Comment ferai-je la différence ?
How will I tell the difference?
— L'Empire contre-attaque (1980)
La différence est de taille.
The difference is significant.
Tu vois la différence que ça fait ?
Do you see the difference it makes?
— L'Ultime Héritier (2026)
J'espère que vous avez assez de cervelle pour voir la différence.
I hope you have enough brains to see the difference.
Dites-moi que vous comprenez la différence.
Tell me you understand the difference.
Le style fait toute la différence.
Style makes all the difference.
— Lady Vengeance (2005)
Personne ne verra la différence.
No one will see the difference.
Sais-tu quelle est la différence ?
Do you know what the difference is?
Oh, je connais la différence !
Oh, I know the difference!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Voilà la différence.
That's the difference.
Où sera la différence ?
Where will the difference be?
La différence de prix, soit une centaine d'euros.
The price difference is about one hundred euros.
Accepter la différence ?
Accepting difference?
— Chute libre (1993)
La différence c'est qu'au lieu de lui apporter son eau, le frère la tabasse.
The difference is that instead of bringing her water, her brother beats her up.
— Le Miroir (1975)
La différence, nom d'une pipe ?
What's the difference, for crying out loud?
— Stalker (1979)
Personne ne fera la différence.
No one will know the difference.
Cela fait toute la différence.
It makes all the difference.
C'est ça, la différence.
Là, on voit la différence.
There, we can see the difference.
— Les Invasions barbares (2003)
Quelle est la différence ?
What is the difference?
— Le Frère 2 (2000)
La différence ?
The difference?
C'est intéressant de voir la différence avec ce qu’était l’Institut Terra avant.
It’s interesting to see the difference compared with what the Terra Institute used to be.
— The Salt of the Earth (2014)
Tu vois la différence ?
Do you see the difference?
Peux-tu voir la différence ?
Can you see the difference?
J'ai essayé et j'ai vu la différence.
I tried it, and I saw the difference.
— Cemetery of Splendour (2015)
Tu vas voir la différence.
You will see the difference.
Il ne remarquera jamais la différence.
He will never notice the difference.
Comment faites-vous la différence ?
How do you tell the difference?
Même un enfant verrait la différence.
Even a child would see the difference.
Dis-moi que tu comprends la différence.
Tu as bien vu la différence ?
Did you notice the difference?
Beaucoup d'enfants n'entendent pas très bien la différence.
Many children can’t hear the difference very well.
Vois-tu la différence ?
Où est la différence ?
Where is the difference?
— Presque Célèbre (2000)
Personne verra la différence.
Nobody will see the difference.
— Cold Storage (2026)
Vous voyez la différence ?
Tu vois un peu la différence ou pas ?
Can you kind of see the difference or not?
— Un prophète (2009)
Tom ne remarqua pas la différence.
Tom didn't notice the difference.
La différence est dramatique.
The difference is dramatic.
— Day Watch (2006)
Tu connaîtras la différence.
You will know the difference.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Comprenez-vous la différence ?
Do you understand the difference?
C'est quoi la différence ?
What's the difference?
— La La Land (2016)
Comparez les deux attentivement, et vous verrez la différence.
Compare the two carefully, and you will see the difference.
Son aide a fait toute la différence dans ce projet.
His help made all the difference in this project.
Le soleil, ça fait toute la différence.
The sun makes all the difference.
Comprends-tu la différence ?
Tu comprends la différence ?
Tu verras la différence.
You'll see the difference.
Ça fait toute la différence.
Maintenant que tu y es, sens-tu la différence ?
Now that you're here, can you feel the difference?
— Le Maître d'armes (2006)
Elle est où, la différence ?
Vous verrez la différence.
Connaissez-vous la différence ?
Do you know the difference?
Ah, la différence est dans le matériau et la décoration.
Ah, the difference lies in the material and the decoration.
— Departures (2008)