il paierait

Qui paierait autant pour juste une journée ?

Who would pay that much for just one day?

— A Taxi Driver (2017)

Il a dit qu'il paierait pour le dîner.

He said he would pay for dinner.

Personne les paierait.

Nobody would pay them.

— Les Affranchis (1990)

Elle voulait qu'il dise qu'il paierait l'addition.

She wanted him to say that he would pay the bill.

Pourquoi paierait-on pour venir ici ?

Why would anyone pay to come here?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Pour elle, M. Yee paierait un bonus.

For her, Mr. Yee would pay a bonus.

— Lust, Caution (2007)

Tom a dit qu'il paierait la facture.

Tom said he would pay the bill.

Pourquoi il paierait notre caution ?

Why would he pay our bail?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Exact, mais je connais plus d'un pays qui paierait cher pour la connaître.

Exactly, but I know more than one country that would pay dearly to know it.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)