Yap.Town

plus court

shorter

→ plus
phrase Uncommon #15,368
shorter Can also mean "the shortest" depending on context.
FR: Ce trajet est plus court à pied.
EN: This route is shorter on foot.

T'as pas plus court ?

Can you make it any shorter?

— Le Cinquième Élément (1997)

Je coupe au plus court.

I cut it as short as possible.

— Chute libre (1993)

Voici le chemin le plus court.

This is the shortest route.

Essayons de faire plus court, afin que personne ne perde son temps.

Let's try to keep it shorter so that no one wastes their time.

— Aquarius (2016)

C'est plus court.

It's shorter.

C'est le chemin le plus court.

This is the shortest way.

Entre par ici, c'est le chemin le plus court.

Come in this way, it's the shortest route.

Plus court, ça fait plus dynamique.

Shorter makes it more dynamic.

— Lust, Caution (2007)

C'est pas plus court par là ?

Isn't it shorter this way?

— Amarcord (1973)

Je connais un chemin plus court.

I know a shorter way.

Papa, c'est plus court par là.

Dad, it's shorter this way.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

C'est le plus court chemin vers les dortoirs.

It's the shortest route to the dormitories.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Chemin le plus court de Baker Street à Big Ben ?

What is the shortest route from Baker Street to Big Ben?

— Paddington 2 (2017)

Plus court.

Shorter.

Pardonnez-moi, quel est le chemin le plus court vers la gare ?

Excuse me, what is the shortest way to the station?

Je prendrai le chemin le plus court.

I'll take the shortest route.

Le voyage de retour a été plus court que prévu.

The return journey was shorter than expected.

Comment puis-je vous appeler en plus court, Madame ?

What can I call you for short, Madame?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)