Yap.Town

vivement

strongly, vigorously, eagerly, really looking forward to

v i v . m ɑ̃
vive Feminine singular + ment forms manner adverbs and action/result nouns
adverb Rare #23,790
strongly, vigorously
FR: Je te conseille vivement de l’appeler tout de suite.
EN: I strongly advise you to call them right away.
eagerly, really looking forward to Often used with verbs like “attendre” to express anticipation.
FR: J’attends vivement les vacances.
EN: I’m really looking forward to the vacation.

Je le déconseille vivement.

I strongly advise against it.

Je la recommande vivement.

I highly recommend it.

Vivement les grandes vacances !

I can’t wait for the summer holidays!

Vivement la Saint-Valentin !

I can’t wait for Valentine’s Day!

Je te conseille vivement de visiter Kyoto.

I highly recommend you to visit Kyoto.

Les mauvaises herbes poussent vivement.

Weeds are growing vigorously.

Vivement qu'on parte d'ici.

I can't wait for us to leave here.

— Le Conformiste (1971)

Vivement la fac !

I can't wait for university!

— Elephant (2003)

Il rejette vivement ma proposition.

He strongly rejects my proposal.

Je vous conseille vivement d'employer ceci.

I strongly recommend using this.

Vivement que Tom rentre à la maison, que je puisse lui montrer ça.

I can't wait for Tom to come home so I can show him this.

Celui-là m'a été vivement recommandé.

That one was highly recommended to me.

— Mulholland Drive (2001)

Alors vivement Milan.

So bring on Milan!

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Vivement la fuite !

Can't wait to get away!

— Les Diaboliques (1955)

Vivement demain qu'on joue !

I can’t wait for tomorrow so we can play!

— Funny Games (1997)

Sounds similar to

virement v i ʁ . m ɑ̃