Yap.Town

vivement

I can't wait for, if only, strongly, highly, rapidly

v i v . m ɑ̃
vive Feminine singular + ment Forms adverbs meaning “-ly” and nouns denoting an action or result.
adverb Uncommon #21,437
I can't wait for, if only Used in exclamations to express impatience or eagerness for something to happen.
FR: Vivement les vacances !
EN: I can't wait for the holidays!
strongly, highly
FR: Je vous recommande vivement ce restaurant.
EN: I highly recommend this restaurant.
rapidly, vigorously
FR: Après la pluie, les plantes poussent vivement.
EN: After the rain, the plants grow rapidly.

Je vous conseille vivement d'employer ceci.

I strongly recommend using this.

Il l'ouvrit vivement.

He opened it quickly.

Certainement, monsieur, répondit vivement la jeune femme, je connais le whist.

“Certainly, sir,” the young woman replied eagerly. “I know how to play whist.”

Vivement la Saint-Valentin !

I can’t wait for Valentine’s Day!

Je la recommande vivement.

I highly recommend it.

Je la saisis vivement.

I grab her firmly.

Je le déconseille vivement.

I strongly advise against it.

Il rejette vivement ma proposition.

He strongly rejects my proposal.

Vivement qu'on parte d'ici.

I can't wait for us to leave here.

— Le Conformiste (1971)

Vivement la fuite !

Can't wait to get away!

— Les Diaboliques (1955)

Vivement demain qu'on joue !

I can’t wait for tomorrow so we can play!

— Funny Games (1997)

Vivement que Tom rentre à la maison, que je puisse lui montrer ça.

I can't wait for Tom to come home so I can show him this.

Vivement que le manoir soit reconstruit.

I can’t wait for the mansion to be rebuilt.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Je te conseille vivement de visiter Kyoto.

I highly recommend you to visit Kyoto.

Celui-là m'a été vivement recommandé.

That one was highly recommended to me.

— Mulholland Drive (2001)

Vivement les grandes vacances !

I can’t wait for the summer holidays!

Les mauvaises herbes poussent vivement.

Weeds are growing vigorously.

Le banquier se baissa vivement.

The banker ducked quickly.

Vivement la fac !

I can't wait for university!

— Elephant (2003)

Sounds similar to

virement v i ʁ . m ɑ̃