the young woman
La jeune femme a raison, déclara Maurice.
The young woman is right, Maurice said.
La jeune femme fut déposée dans une chambre de la gare.
The young woman was laid in a room at the station.
Mais il comprenait comment il serait reçu par la jeune femme.
But he understood how the young woman would receive him.
La jeune femme tombe amoureuse de son beau-père.
The young woman falls in love with her stepfather.
— La Nuit américaine (1973)
Certainement, monsieur, répondit vivement la jeune femme, je connais le whist.
“Certainly, sir,” the young woman replied eagerly. “I know how to play whist.”
Cher monsieur Fogg…, dit la jeune femme.
“Dear Mr. Fogg…,” the young woman said.
La jeune femme s'assit sur le canapé.
The young woman sat down on the couch.
La jeune femme comprenait-elle cet horrible adverbe ?
Did the young woman understand that horrible adverb?