Yap.Town

le marchand

shopkeeper, merchant, vendor

m a ʁ . ʃ ɑ̃
noun · masculine Uncommon #18,989
shopkeeper, merchant, vendor Often refers to someone who sells a particular kind of goods; the specific English word depends on what they sell.
FR: Le marchand vend des fruits frais.
EN: The shopkeeper sells fresh fruit.
Declension of marchand
marchandmarchands

Le marchand de couleurs ?

The paint seller?

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Un incendie a éclaté chez Mayugoro, le marchand de sandales.

A fire broke out at Mayugoro's, the sandal merchant's.

— Your Name. (2016)

C'est le marchand de légumes le moins cher de la ville.

It's the cheapest greengrocer in town.

Un marchand, c'est quelqu'un qui achète et vend des biens.

A merchant is someone who buys and sells goods.

Je suis un marchand.

I am a merchant.

Je l'ai rencontré devant chez le marchand de légumes.

I met him in front of the greengrocer's.

C'était un marchand ambulant.

He was a traveling salesman.

« Regardez mais ne touchez pas », dit le marchand de fruits.

“Look, but don’t touch,” said the fruit seller.

Il y a un marchand de couleurs.

There's a paint dealer.

— Le Salaire de la peur (1953)

Je connais un marchand d'armes.

I know an arms dealer.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Plus vite, le marchand de journaux.

Faster, newsagent.

— La Nuit américaine (1973)

Je suis marchand de biens, tu vois ?

I’m a property dealer, you know?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Je ne suis pas marchand ambulant de bonbons, d'accord ?

I’m not a candy vendor, okay?

— L'Agent secret (2025)

Chez un marchand de confection.

At a clothing store.

J'ai accumulé des dettes chez le marchand de riz et chez l'épicier.

I've built up debts with the rice merchant and the grocer.

Le marchand de couleurs d'abord.

The paint dealer first.

— Le Salaire de la peur (1953)

Non, le marchand de couleurs d'abord.

No, the paint merchant first.

— Le Salaire de la peur (1953)

Il est marchand de grains.

He is a grain merchant.

Il y a un marchand sur la plage.

There is a merchant on the beach.

Où est-ce qu'il y a un marchand de glaces ?

Where is there an ice cream vendor?

C'est pour ça que je vous vois souvent chez le marchand de nouilles.

That’s why I often see you at the noodle shop.

— In the Mood for Love (2000)

Là-bas, le camion du marchand de glaces.

Over there, the ice cream truck.

Un marchand de cierges.

A candle merchant.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Sounds similar to

marcher m a ʁ . ʃ e marché m a ʁ . ʃ e marcha m a ʁ . ʃ a