eaten, gobbled up
T'as bouffé chez tes parents le dimanche.
You ate at your parents’ place on Sunday.
— Taxi (1998)
Mon chien l'a bouffé.
My dog ate it.
Je serai tendre avec elle, quand j'aurai bouffé.
I'll be gentle with her when I've eaten.
Gros Quick a bouffé mon doigt.
Big Quick ate my finger.
— Grave (2017)
Je ne veux pas atterrir ici et être bouffé par ces bestioles !
I don't want to land here and get eaten by those creatures!
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
J'ai trop bouffé.
I ate way too much.
— Elephant (2003)
T'inquiète, moi j'ai déjà bouffé.
Don’t worry, I’ve already eaten.
— La Cité des hommes (2007)
T'as bouffé ?
Have you eaten?
— Un prophète (2009)
Mais qu'est-ce que t'as bouffé ?
But what did you eat?
— Ouvre les yeux (1997)
On a bien bouffé, bien bu, c'est déjà bien.
We ate and drank well—that’s something, at least.
— Ménage (1986)
T'as encore bouffé du chocolat ?
Did you eat chocolate again?
Elle t'a bouffé maman, hein ?
She didn’t eat you, did she, Mom?
T'as bouffé du lion, ce matin ?
Did you wake up on the wrong side of the bed this morning?
— The Mask (1994)
Ce connard a pas encore bouffé.
That jerk hasn't eaten yet.
— Lady Vengeance (2005)
Un surfeur a été bouffé par un requin en Australie.
A surfer was eaten by a shark in Australia.
Il a mis ma télé à la consigne et bouffé le ticket.
He left my TV at the left-luggage office and ate the ticket.
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
Tu as tout bouffé !
You ate it all!
— La dolce vita (1960)
On a bouffé de la pizza et du poulet au déjeuner.
We had pizza and chicken for lunch.
T'as déjà bouffé ?
Have you eaten yet?
— Le Salaire de la peur (1953)