Yap.Town

un pied

a foot

→ un
phrase Uncommon #18,635
a foot Can refer to the body part or a supporting leg of furniture. It can also mean a unit of length.
FR: J’ai mal à un pied.
EN: One of my feet hurts.

T'as posé un pied sur la planète Douleur.

You’ve set foot on Planet Pain.

— Séquences et conséquences (2000)

J'ai déjà un pied dans la tombe.

I already have one foot in the grave.

Il manque un pied à cette table.

This table is missing a leg.

Il a déjà un pied dans la tombe.

He already has one foot in the grave.

Il remue encore un pied, légèrement.

He moves one foot again, slightly.

— Pinocchio (2019)

Un pied vaut trente centimètres.

A foot is worth thirty centimeters.

Celui-là, il a déjà un pied dans la tombe.

That guy already has one foot in the grave.

— Huit et demi (1963)

Avancez en ligne droite, un pied devant l'autre.

Walk forward in a straight line, one foot in front of the other.

Maintenant, j'ai un pied dans la tombe.

Now I have one foot in the grave.

J'ai un pied énorme !

I have a huge foot!

— La Grande Vadrouille (1966)

Y a qu'à mettre un pied devant l'autre.

You just have to put one foot in front of the other.

— Chute libre (1993)

Oh ça va, un pied dégueu n'a jamais tué personne.

Oh, come on, one gross foot has never killed anyone.

— Ne Zha 2 (2025)

Mets-toi sur un pied.

Stand on one foot.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Il manque un pied à cette chaise.

This chair is missing a leg.

Un pied a cinq orteils.

A foot has five toes.

Et en position allongée, avec un pied pour poser le fusil.

And in a prone position, with one foot to rest the rifle on.

— Mekong Hotel (2012)

Un pied après l'autre.

One foot after the other.

Celui qui a aussi un pied en prison.

The one who also has one foot in prison.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Il portait constamment son poids d'un pied sur l'autre.

He was constantly shifting his weight from one foot to the other.

Un pied devant l'autre.

One foot in front of the other.