Yap.Town

en vous

in you

→ en
phrase Common #6,427
in you Usually appears as part of a larger expression, such as « croire en vous » (to believe in you). « Vous » can refer to one person formally or to multiple people.
FR: Je crois en vous.
EN: I believe in you.

Ouvrez-vous à la vérité qui est en vous.

Open yourself to the truth that is within you.

— Crime 101 (2026)

Avez-vous de l'amour en vous ?

Do you have love within you?

En vous.

In you.

Ils sentent la peur rien qu'en vous regardant.

They can smell fear just by looking at you.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Le code n'est pas que sur une clé, il est en vous.

The code isn’t just stored on a key; it’s within you.

— Tron : Ares (2025)

Il est en vous.

He is inside you.

— Ip Man (2008)

Je veux vous regarder dans les yeux en vous tuant, vous et votre frère.

I want to look you in the eyes as I kill you and your brother.

— Bullet Train (2022)

Il y a deux hommes en vous, vous ne voyez pas ?

There are two men inside you, can't you see?

— Apocalypse Now (1979)

En vous remerciant.

Thank you.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je ne sais pas ce qu'il voit en vous.

I don't know what he sees in you.

En vous quittant, j'étais l'apprenti ; maintenant, c'est moi le maître.

When I left you, I was the apprentice; now I’m the master.

— La Guerre des étoiles (1977)

Nous croyons en vous.

We believe in you.

Et, en vous suivant, j'appelle le docteur.

And, following your advice, I’ll call the doctor.

— Reservoir Dogs (1992)

Il est parti pour Londres en vous laissant seule ?

He left for London, leaving you alone?

— Rebecca (1940)

Personne ne croyait plus en vous que moi.

No one believed in you more than I did.

— Wicked : Partie II (2025)

J'ai toujours vu en vous un danger.

I have always seen you as a danger.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Regardez en vous et reconnaissez que le changement commence par vous.

Look within yourself and recognize that change begins with you.

— Zootopie (2016)

Le poète est enfin en vous.

The poet is finally within you.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Il faut vous accrocher à l'humain qui est en vous et vous survivrez.

You have to hold on to the human being within you, and you will survive.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Comme on entre chez vous, on peut aisément entrer en vous avec la bonne clé.

Just as one can enter your home, one can easily enter you with the right key.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Je l'ai tué en vous disant tout pour Rebecca.

I killed him by telling you everything about Rebecca.

— Rebecca (1940)

J'ai pensé à ce tissu en vous voyant.

I thought of this fabric when I saw you.

— Épouses et Concubines (1991)

En vous remerciant d'avance.

Thanking you in advance.

C'est ce que j'ai pensé en vous voyant.

That's what I thought when I saw you.

— Épouses et Concubines (1991)

Je croyais beaucoup en vous.

I had a lot of faith in you.

— Le Conformiste (1971)

Je vous ai rendu service en vous laissant entrer ici.

I did you a favor by letting you in here.

— Black Panther (2018)

Il n'y a pas d'amour en vous.

There is no love in you.

Vous devez croire en vous.

You have to believe in yourself.

En vous, oui, pas en cette saisie.

In you, yes, not in this seizure.

— The Rip (2026)

Une force en vous m'effraie.

A force within you frightens me.

— Moulin Rouge ! (2001)

Il y a un démon en vous.

There is a demon inside you.

— Princesse Mononoké (1997)

J'ai tout imaginé en vous attendant.

I imagined everything while waiting for you.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

En vous remerciant par avance.

Thanking you in advance.

Vous vous êtes coupé, en vous rasant.

You cut yourself while shaving.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

J'ai en vous une confiance absolue.

I have absolute confidence in you.

— Guerre et Paix (1968)

J'ai déjà bu une demi-bouteille de vin en vous attendant.

I’ve already drunk half a bottle of wine while waiting for you.

En vous comptant ?

Including you?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Ils grandissent en vous et vous font souffrir.

They grow inside you and make you suffer.

— Le Chant de la mer (2014)

Croyez en vous !

Believe in yourself !

Il croit en vous.

He believes in you.

— Marty Supreme (2025)

Elle est en vous désormais.

She is in you now.

— Rang de Basanti (2006)

Il y a un peu de moi en vous.

There's a little bit of me in you.

— Blade Runner (1982)

Je peux voir clair en vous.

I can see right through you.