en vous

J'ai toujours vu en vous un danger.

I have always seen you as a danger.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Une force en vous m'effraie.

A force within you frightens me.

— Moulin Rouge ! (2001)

Je sens le conflit en vous.

I sense the conflict within you.

— Le Retour du Jedi (1983)

Je peux voir clair en vous.

I can see right through you.

J'ai pensé à ce tissu en vous voyant.

I thought of this fabric when I saw you.

— Épouses et Concubines (1991)

Le Continuum ne croyait pas en vous, mais moi, je savais.

The Continuum didn’t believe in you, but I knew.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Dès que vous êtes arrivée, cette chose a vu en vous.

As soon as you arrived, this thing saw something in you.

— Syndromes and a century (2006)

En vous quittant, j'étais l'apprenti; maintenant, c'est moi le maître.

When I left you, I was the apprentice; now I’m the master.

— La Guerre des étoiles (1977)

Il faut vous accrocher à l'humain qui est en vous et vous survivrez.

You have to hold on to the human being within you, and you will survive.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

En vous, oui, pas en cette saisie.

In you, yes, not in this seizure.

— The Rip (2026)

Et Dieu ne croit pas en vous, tenez-vous-le pour dit.

And God doesn’t believe in you—make no mistake about it.

— Les Lundis au soleil (2002)

En vous.

In you.

Je vous ai rendu service en vous laissant entrer ici.

I did you a favor by letting you in here.

— Black Panther (2018)

Il n'y a pas d'amour en vous.

There is no love in you.

Personne ne croyait plus en vous que moi.

No one believed in you more than I did.

— Wicked : Partie II (2025)

Le poète est enfin en vous.

The poet is finally within you.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Croyez en vous !

Believe in yourself !

Nous croyons en vous.

We believe in you.

Et, en vous suivant, j'appelle le docteur.

And, following your advice, I’ll call the doctor.

— Reservoir Dogs (1992)

Ils grandissent en vous et vous font souffrir.

They grow inside you and make you suffer.

— Le Chant de la mer (2014)

Et en vous, lieutenant.

And you, Lieutenant?

— Star Trek, le film (1979)

J'ai en vous une confiance absolue.

I have absolute confidence in you.

— Guerre et Paix (1968)

Il y a deux hommes en vous, vous ne voyez pas ?

There are two men inside you, can't you see?

— Apocalypse Now (1979)

Il croit en vous.

He believes in you.

— Marty Supreme (2025)

Je l'ai fait parce que j'ai vu de la grandeur en vous.

I did it because I saw greatness in you.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Il y a un démon en vous.

There is a demon inside you.

— Princesse Mononoké (1997)

Je ne sais pas ce qu'il voit en vous.

I don't know what he sees in you.

En vous remerciant.

Thank you.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

J'ai déjà bu une demi-bouteille de vin en vous attendant.

I’ve already drunk half a bottle of wine while waiting for you.

Ouvrez-vous à la vérité qui est en vous.

Open yourself to the truth that is within you.

— Crime 101 (2026)

En vous remerciant par avance.

Thanking you in advance.

Il y a un peu de moi en vous.

There's a little bit of me in you.

— Blade Runner (1982)

En vous comptant ?

Including you?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je veux vous regarder dans les yeux en vous tuant, vous et votre frère.

I want to look you in the eyes as I kill you and your brother.

— Bullet Train (2022)

Je l'ai tué en vous disant tout pour Rebecca.

I killed him by telling you everything about Rebecca.

— Rebecca (1940)

Regardez en vous et reconnaissez que le changement commence par vous.

Look within yourself and recognize that change begins with you.

— Zootopie (2016)

Avez-vous de l'amour en vous ?

Do you have love within you?