une colonie

À une certaine époque, le Nigeria était une colonie britannique.

At one time, Nigeria was a British colony.

Il y a une colonie.

There is a colony.

Américaine, peintre, qui vit à Rome comme si c'était une colonie.

An American woman, a painter, who lives in Rome as if it were a colony.

— La dolce vita (1960)

Dumbledore l'a envoyé en Roumanie, dans une colonie.

Dumbledore sent him to Romania, to a colony.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

C'était le nom d'une colonie pénitentiaire australienne, non ?

That was the name of an Australian penal colony, wasn’t it?

— Space Seed (1967)

Fonder une colonie pour nous éviter l'extinction.

Establish a colony to prevent our extinction.

— Interstellar (2014)

Une colonie minière ?

A mining colony?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Le plan B, une colonie.

Plan B: a colony.

— Interstellar (2014)

Le Manchukuo n'est pas une colonie, c'est la Mandchourie.

Manchukuo is not a colony; it is Manchuria.

— Le Dernier Empereur (1987)

J'ai déjà localisé une planète sur laquelle établir une colonie vulcaine.

I’ve already located a planet where we can establish a Vulcan colony.

— Star Trek (2009)