Yap.Town

petit copain

boyfriend

→ petit
phrase Uncommon #15,868
boyfriend A common everyday term for a romantic boyfriend; the feminine equivalent is « petite copine ».
FR: Mon petit copain habite à Paris.
EN: My boyfriend lives in Paris.

Son petit copain était vraiment en colère après elle.

Her boyfriend was really mad at her.

Petit copain ?

Boyfriend?

A-t-elle un petit copain ?

Does she have a boyfriend?

Tu as un petit copain ?

Do you have a boyfriend?

Pas de petit copain ?

No boyfriend?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Elle ficha son petit copain à la porte.

She threw her boyfriend out.

Ne dites rien à mon petit copain !

Don’t tell my boyfriend anything!

Je suis désolée mais j'ai déjà un petit copain.

I'm sorry, but I already have a boyfriend.

Son petit copain l'a fait pour elle.

Her boyfriend did it for her.

Je pense que mon petit copain espionne mes courriels.

I think my boyfriend is spying on my emails.

J'ai un petit copain !

I have a boyfriend!

— Our Times (2015)

Ça serait mieux que tu te trouves un autre petit copain, Maria !

You’d better find yourself another boyfriend, Maria!

— Troupe d'Élite (2007)

Mon petit copain était en train de pleurer.

My boyfriend was crying.

Mon petit copain est en train de pleurer.

My boyfriend is crying.

Mon petit copain n'est pas un loser.

My boyfriend isn't a loser.

Oui, avec mon premier petit copain.

Yes, with my first boyfriend.

— Mekong Hotel (2012)

Son petit copain la trompe.

Her boyfriend is cheating on her.

C'est mon petit copain.

This is my boyfriend.

Nous attendons un petit copain, on cause un brin et on te relâche.

We're waiting for a boyfriend, we'll chat for a bit and then we'll let you go.

— Le Frère (1997)

J'ignorais que tu avais un petit copain.

I didn't know you had a boyfriend.

Elle a reçu un présent de son petit copain.

She received a present from her boyfriend.