Yap.Town

les mains en l'air

hands up

→ le
phrase Uncommon #22,442
hands up Often used as a command to tell someone to raise their hands.
FR: Levez les mains en l'air !
EN: Put your hands up!

Garde les mains en l'air !

Keep your hands in the air!

J'ai déjà les mains en l'air.

I already have my hands up.

— Cold Storage (2026)

Les mains en l'air ou je tire !

Hands in the air or I’ll shoot!

— Le vent se lève (2006)

Toi, dans la Cadillac, les mains en l'air.

You, in the Cadillac, hands in the air.

— Terminator (1984)

Les mains en l'air.

Hands in the air.

— Le vent se lève (2006)

Les mains en l'air et ferme ta putain de gueule !

Hands up and shut your fucking mouth!

— Troupe d'Élite (2007)

Les mains en l'air !

Hands up!

— Le vent se lève (2006)

Garde les mains en l'air.

Keep your hands up.

— Le vent se lève (2006)

Sortez par l'arrière du véhicule avec les mains en l'air.

Exit through the back of the vehicle with your hands in the air.

— The Rip (2026)

Sors les mains en l'air !

Come out with your hands up!

— La Bande à Baader (2008)

Vous avez trois minutes pour sortir les mains en l'air !

You have three minutes to come out with your hands up!

— Le Syndicat du crime (1986)

Sors de l'eau, les mains en l'air.

Get out of the water, hands in the air.

— Le Chant de la mer (2014)

Lève les mains en l'air.

Put your hands in the air.

Sortez, les mains en l'air.

Come out with your hands up.

— Tron : Ares (2025)

Tenez-lui les mains en l'air.

Hold his hands up.

— Le vent se lève (2006)

Les mains en l'air et baissez la tête !

Hands up and keep your head down!

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Il avait les mains en l'air.

He had his hands up.

Les mains en l'air, Fenwick.

Hands up, Fenwick.

— Pour l'éternité (2025)

Le criminel sortit de la maison les mains en l'air.

The criminal came out of the house with his hands in the air.