Yap.Town

les mains en l'air

hands up

→ le
phrase Rare #21,814
hands up Used as a command, especially by police or someone threatening someone. Literally, “hands in the air.”
FR: Tout le monde, les mains en l'air !
EN: Everyone, hands up!

Lève les mains en l'air.

Put your hands in the air.

Garde les mains en l'air !

Keep your hands in the air!

Le criminel sortit de la maison les mains en l'air.

The criminal came out of the house with his hands in the air.

Les mains en l'air !

Hands up!

— Le vent se lève (2006)

Les mains en l'air ou je tire !

Hands in the air or I’ll shoot!

— Le vent se lève (2006)

Il avait les mains en l'air.

He had his hands up.

Sortez par l'arrière du véhicule avec les mains en l'air.

Exit through the back of the vehicle with your hands in the air.

— The Rip (2026)

Sors les mains en l'air !

Come out with your hands up!

— La Bande à Baader (2008)

Les mains en l'air, Fenwick.

Hands up, Fenwick.

— Pour l'éternité (2025)

Garde les mains en l'air.

Keep your hands up.

— Le vent se lève (2006)

J'ai déjà les mains en l'air.

I already have my hands up.

— Cold Storage (2026)

Sortez, les mains en l'air.

Come out with your hands up.

— Tron : Ares (2025)

Les mains en l'air.

Hands in the air.

— Le vent se lève (2006)

Sors de l'eau, les mains en l'air.

Get out of the water, hands in the air.

— Le Chant de la mer (2014)

Tenez-lui les mains en l'air.

Hold his hands up.

— Le vent se lève (2006)

Les mains en l'air et ferme ta putain de gueule !

Hands up and shut your fucking mouth!

— Troupe d'Élite (2007)