my car
Il faut que je démarre ma voiture avec les câbles.
I need to jump start my car.
Ma voiture est en réparations.
My car is being repaired.
I want to buy back my car.
Do you see my car?
Qu'est-ce que Tom fait avec ma voiture ?
What is Tom doing with my car?
My car is red.
Je refuse de vous vendre ma voiture.
I refuse to sell you my car.
Il a eu le culot de prendre ma voiture sans me le demander.
He had the nerve to take my car without asking me.
Non, tu ne peux pas prendre ma voiture !
No, you can't take my car!
Ma voiture n'est pas à vendre.
My car is not for sale.
Vous croyez vraiment qu'on peut saisir ma voiture ?
Do you really think they can seize my car?
Quelque chose est détraqué dans le moteur de ma voiture.
Something is wrong with my car's engine.
Je suppose que tu sais déjà qu'il s'agit de ma voiture.
I assume you already know that it's my car.
My car has a flat tire.
Let's take my car.
Je fis disparaître ma voiture sans laisser de traces.
I made my car disappear without leaving a trace.
— L'Accusé (2017)
J'ai perdu les clés de ma voiture.
I lost my car keys.
My car is outside.
Prenez ma voiture et mon chauffeur, j'insiste.
Take my car and my driver, I insist.
— Oppenheimer (2023)
My car is over there.
Get out of my car!
Ma voiture n'a pas assez de puissance.
My car doesn’t have enough power.
Get out of my car!
Tu vois, l'ami, ma voiture à moi c'est des bœufs.
You see, my friend, my car is a team of oxen.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Someone stole my car.
My car stalled.
Quand je suis rentré, ma voiture avait disparu.
When I got home, my car was gone.
J'ai garé ma voiture près du portail.
I parked my car near the gate.
Je veux que vous m'aidiez à trouver qui a volé ma voiture.
I want you to help me find out who stole my car.
Ma voiture est garée près d'ici.
My car is parked nearby.
Donne-moi les clés de ma voiture.
Give me the keys to my car.
J'ai pris ma voiture et je suis allé sur la route de Rome.
I took my car and headed down the road to Rome.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Je viens juste de vendre ma voiture à Tom.
I just sold my car to Tom.
Ma voiture est à ta disposition.
My car is at your disposal.
Ne laissez pas Tom utiliser ma voiture.
Don't let Tom use my car.
J'ai ma voiture à sa disposition.
I have my car at his/her disposal.
C'est ma voiture, je vais où je veux.
It's my car; I’ll go wherever I want.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Je ne veux pas que tu conduises ma voiture.
I don't want you to drive my car.
J'ai besoin de ma voiture pour mon travail.
I need my car for work.
My car is German.
Do you see my car?
I’m cleaning my car.
Ceci est une photo de ma voiture.
This is a picture of my car.
J'espère avoir fini de payer ma voiture pour septembre prochain.
I hope to have finished paying off my car by next September.
Ma voiture est en train d'être réparée.
My car is being repaired.
We take my car.
Parviendrez-vous à réparer ma voiture ?
Will you be able to fix my car?
My car is dirty.
Je leur ai demandé de réparer ma voiture.
I asked them to fix my car.
My car is not working.
Ça m'a coûté un pont de faire réparer ma voiture.
It cost me an arm and a leg to get my car repaired.
La batterie de ma voiture est morte.
My car battery is dead.
Allons faire un tour avec ma voiture.
Let's go for a drive in my car.
Ma voiture a été détruite dans le crash.
My car was destroyed in the crash.
Je peux garer ma voiture ici ?
Can I park my car here?
My car has broken down.
Bien que ma voiture soit très vieille, elle roule toujours très bien.
Although my car is very old, it still runs very well.
Je ne vais nulle part avec ma voiture.
I'm not going anywhere in my car.
Take my car.
Je vais vous emmener avec ma voiture.
I'll take you with my car.
My car is here.
He took my car.
Ma voiture n'a plus d'essence.
My car has run out of gas.
J'ai déjà dit à Tom qu'il pouvait emprunter ma voiture.
I already told Tom he could borrow my car.
La prochaine fois, demande-moi avant de te servir de ma voiture.
Next time, ask me before you use my car.
J'ai repris ma voiture pour rentrer.
I took my car back to go home.
Je n'ai pas de chaînes à neige pour ma voiture.
I don't have snow chains for my car.
Ma voiture a dérapé dans le virage.
My car skidded on the bend.
Emmène-le par le toit jusqu'à ma voiture dans Lapham's Alley.
Take him across the rooftops to my car in Lapham's Alley.
— Une bataille après l'autre (2025)
Il a sauté et a atterri sur ma voiture.
He jumped and landed on my car.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
I lent my car.
Ma voiture est dans le garage.
My car is in the garage.
Tu connais quelqu'un qui peut me donner un coup de main au sujet de ma voiture ?
Do you know anyone who can give me a hand with my car?
Ma voiture est garée à l'extérieur.
My car is parked outside.
Quelqu'un a rayé ma voiture avec une clé.
Someone scratched my car with a key.
Where can I park my car?
J'ai eu peur quand ma voiture a dérapé sur la glace.
I was scared when my car skidded on the ice.
I'm going to take my car.
J'ai comparé ma voiture avec la sienne.
I compared my car with his.
Quelque chose ne va pas avec ma voiture.
Something is wrong with my car.
Vous pouvez conduire ma voiture pour autant que vous conduisiez prudemment.
You can drive my car as long as you drive carefully.
I need my car.
Et ma voiture ?
And my car?
Sans ma voiture en panne, je ne t'aurais pas croisé.
If my car hadn’t broken down, I wouldn’t have run into you.
— Les Anges déchus (1995)
On m'a volé ma voiture hier soir.
My car was stolen last night.
Ma voiture est garée dans la ruelle.
My car is parked in the alley.
Est-ce que vous voyez ma voiture ?
Do you see my car?
Qu'est-il arrivé à ma voiture ?
What happened to my car?
Do you see my car?
Je ne peux pas me passer de ma voiture.
I can't get by without my car.
Ma voiture est une Toyota.
My car is a Toyota.
J'ai un problème avec ma voiture.
I have a problem with my car.
Que faites-vous avec ma voiture ?
What are you doing with my car?
Ça m'a coûté une fortune de faire réparer ma voiture.
It cost me a fortune to get my car repaired.
J'ai trouvé ce que tu cherchais dans le coffre de ma voiture.
I found what you were looking for in the trunk of my car.
Il faut que je lave ma voiture.
I need to wash my car.
Ma voiture consomme beaucoup d'essence.
My car uses a lot of gas.
Je vendrai ma voiture pour acheter un tracteur.
I will sell my car to buy a tractor.
Tu peux utiliser ma voiture quand tu veux.
You can use my car whenever you want.
Je peux pas prendre le risque d'abîmer ma voiture dans une manif.
I can't risk damaging my car in a protest.
— A Taxi Driver (2017)
My car is being repaired.
Ma voiture est plus rapide que la tienne.
My car is faster than yours.
J'ignorais même que ma voiture avait été volée.
I didn't even know that my car had been stolen.
Vous pouvez utiliser ma voiture.
You can use my car.
Ce n'est pas Tom qui a emprunté ma voiture.
It wasn't Tom who borrowed my car.
Qu'est-ce que vous faites à ma voiture ?
What are you doing to my car?
Je suis désolé mais je ne peux pas te prêter ma voiture le week-end prochain.
I'm sorry, but I can't lend you my car next weekend.
Ça m'a coûté trois cents dollars pour réparer ma voiture.
It cost me three hundred dollars to repair my car.
Je suppose que vous savez déjà qu'il s'agit de ma voiture.
I suppose you already know that it’s my car.
Que fait Tom avec ma voiture ?
What is Tom doing with my car?
Il faut que je charge la batterie de ma voiture.
I need to charge my car battery.
Je ne savais pas combien ça coûterait pour faire réparer ma voiture.
I didn’t know how much it would cost to have my car repaired.
Ma voiture est dans le parking derrière cet immeuble.
My car is in the parking lot behind this building.
Si tu veux, on peut y aller avec ma voiture.
If you want, we can go there in my car.
— Le Sifflet (2026)
Don't touch my car.
J'ai dû stationner ma voiture à un autre endroit.
I had to park my car somewhere else.
Qu'est-ce que tu fais avec ma voiture ?
What are you doing with my car?
D'ailleurs, c'est pas ma voiture, elle est là !
Besides, that's not my car—it's right over there!
— A Pain in the Ass (1973)
Je veux que tu m'aides à découvrir qui a volé ma voiture.
I want you to help me find out who stole my car.
My car is right there.
Ce n'est pas là que j'ai garé ma voiture.
That’s not where I parked my car.
Je pense qu'il est temps pour moi de laver ma voiture.
I think it’s time for me to wash my car.
Je ne me souviens pas où j'ai laissé ma voiture.
I don't remember where I left my car.
J'ai peut-être laissé ma voiture chez Martini.
I may have left my car at Martini's.
Ma voiture n'a pas assez de chevaux.
My car doesn’t have enough horsepower.
J'ai fait le plein de ma voiture à la station service du coin.
I filled up my car at the local gas station.
Where did I park my car?
J'aurai ma voiture et ma maison.
I will have my car and my house.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
J'ai garé ma voiture derrière celle de Tom.
I parked my car behind Tom's.
My car is broken.
Quelqu'un a dérobé ma voiture.
Someone stole my car.
J'ai dû marcher jusqu'ici parce que ma voiture est tombée en panne.
I had to walk here because my car broke down.
My car was stolen.
I'm going to sell my car.
Ma voiture est garée en bas de la rue.
My car is parked down the street.
Take my car.
My car is old.
Quelque chose est arrivé à ma voiture.
Something happened to my car.
I take my car.
I lent him my car.
Je ne vous vends pas ma voiture.
I'm not selling you my car.
Je lui ai demandé où je pourrais garer ma voiture.
I asked him where I could park my car.
Ma voiture était à court d'essence.
My car ran out of gas.
Utiliser ma voiture désormais, jusqu'à avoir mieux ?
Use my car from now on, until I have something better?
— La Femme de ménage (2025)
Ma voiture est actuellement en réparation.
My car is currently being repaired.
Je ne peux pas faire confiance à John avec ma voiture.
I can't trust John with my car.
Tu peux prendre ma voiture quand bon te semble.
You can take my car whenever you want.