mes excuses

my apologies

→ mon

phrase Common #9,727

my apologies A polite way to apologize; often used in the plural, even when referring to one apology.

FR: Toutes mes excuses pour le retard.

EN: My apologies for being late.

Mes excuses, mais cette rue est fermée.

I'm sorry, but this street is closed.

— The Grandmaster (2013)

Je vous présente toutes mes excuses.

I apologize to you.

Je vous fais mes excuses.

I apologize.

J'ai déjà présenté mes excuses pour ça.

I’ve already apologized for that.

Je veux te présenter mes excuses.

I want to apologize to you.

J'ai présenté mes excuses.

I apologized.

Je te présente mes excuses pour cela.

I apologize for that.

Je veux faire mes excuses.

I want to apologize.

Il n'a pas accepté mes excuses.

He didn't accept my apology.

Je présente mes excuses pour ce que j'ai dit.

I apologize for what I said.

Toutes mes excuses, M. Spock.

My apologies, Mr. Spock.

— Space Seed (1967)

Je vous présente à toutes mes excuses.

I apologize to all of you.

Je ne présente pas mes excuses.

I’m not apologizing.

Je vous fais mes excuses, pour hier soir.

I’m sorry about last night.

— 2046 (2004)

Je vous prie d'accepter mes excuses.

Please accept my apologies.

Je suis disposé à faire mes excuses.

I am willing to apologize.

Tom ne voulait pas accepter mes excuses.

Tom didn't want to accept my apology.

Acceptes-tu mes excuses ?

Do you accept my apology?

— Adieu ma concubine (1993)

Je te fais mes excuses.

I apologize to you.

Toutes mes excuses.

My apologies.

— Titanic (1997)

Je te présente mes excuses.

I apologize to you.

Mesdames et messieurs, mes excuses de la part du conservatoire Shaffer.

Ladies and gentlemen, my apologies on behalf of the Shaffer Conservatory.

— Whiplash (2014)

Veuillez accepter mes excuses.

Please accept my apologies.

Je t'en prie, accepte mes excuses.

Please accept my apologies.

— La Femme de ménage (2025)

Mes excuses aux musiciens.

My apologies to the musicians.

— Whiplash (2014)

Je te présente mes excuses, si je t'ai offensée.

I apologize if I offended you.

Et mes excuses pour cette histoire.

And my apologies for this whole situation.

— Le Frère (1997)

Je n'ai pas présenté mes excuses.

I didn't apologize.

Mes excuses, monsieur.

My apologies, sir.

— Demain tout commence (2016)

My apologies.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom n'a pas accepté mes excuses.

Tom didn't accept my apology.

Je te présente mes excuses, si je t'ai offensé.

I apologize if I offended you.

Je te prie d'accepter mes excuses.

Please accept my apologies.

Écrivez-lui un mot, avec mes excuses.

Write him a note, with my apologies.

Mes excuses, capitaine.

My apologies, Captain.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Mes excuses, Satchkov.

My apologies, Satchkov.

— Quand passent les cigognes (1957)