l'agence

the agency

→ le

phrase Uncommon #23,479

the agency The apostrophe replaces the final vowel in « la » before a vowel. Depending on context, « agence » can refer to an agency or office, such as a real estate agency.

FR: L'agence ouvre à neuf heures.

EN: The agency opens at nine o'clock.

Elle ne fait pas partie de l'agence.

She is not part of the agency.

Je t'offre une part de l'agence.

I'm offering you a stake in the agency.

— No (2012)

L'agence spatiale a répondu.

The space agency responded.

— The Wandering Earth 2 (2023)

M. Sin de l'agence est là.

Mr. Sin from the agency is here.

— Secret Sunshine (2007)

Mme Neumann est assise là, c'est la directrice de l'agence.

Mrs. Neumann is sitting there; she’s the agency director.

— Victoria (2015)

Sami a été viré de l'agence.

Sami was fired from the agency.

Non, l'agence nous paye pour le faire.

No, the agency pays us to do it.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Ziri est retourné à l'agence de Rima.

Ziri went back to Rima’s agency.

L'agence donne le numéro d'un endroit qui s'appelle Fort Belvoir.

The agency gives the number of a place called Fort Belvoir.

— Cold Storage (2026)

Appelle l'agence et embauche du personnel.

Call the agency and hire staff.

— La piel que habito (2011)

Ziri fait partie de l'agence.

Ziri is part of the agency.

J'ai d'autres chèques de l'agence des Îles Vierges.

I have other checks from the Virgin Islands agency.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Ziri est de l'agence.

Ziri is from the agency.

À neuf heures, l'agence appelle pour vérifier.

At nine o’clock, the agency calls to check.

— Decision to Leave (2022)

J'ai déjà appelé l'agence Morris.

I’ve already called the Morris agency.

— Chicago (2002)