la machine

Tout d'abord, les Indiens s'étaient précipités sur la machine.

First of all, the Indians had rushed toward the machine.

C'est ainsi qu'il inventa la machine.

That is how he invented the machine.

La machine de traitement du cuir, qui était la fierté de notre département.

The leather-processing machine, which was the pride of our department.

— L'Agent secret (2025)

Elle lui demanda comment mettre la machine en marche.

She asked him how to start the machine.

Ensuite, je détruirai la machine.

Then I’ll destroy the machine.

— Retour vers le futur II (1989)

La machine s'emploie ainsi.

The machine is used as follows.

On doit alimenter la machine en carburant.

The machine needs to be fueled.

J'ai compris pourquoi la machine ne fonctionnait pas.

I understood why the machine wasn’t working.

Elle est à nous, la machine.

The machine is ours.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

La machine à glace est cassée.

The ice machine is broken.

La machine était cassée.

The machine was broken.

— Oh Boy (2012)

La machine s'était mise en marche et rien ne pouvait l'arrêter.

The machine had started up, and nothing could stop it.

— Assurance sur la mort (1944)

Un entretien régulier devrait maintenir la machine en bon état de marche.

Regular maintenance should keep the machine in good working order.

Voici la machine dans l'usine.

Here is the machine in the factory.

— PK (2014)

La machine est à vous, maintenant.

The machine is yours now.

J'ai déjà nettoyé la machine.

I’ve already cleaned the machine.

— Oh Boy (2012)

Nous avons utilisé la machine.

We used the machine.

Elle lui a demandé comment mettre la machine en marche.

She asked him how to start the machine.

La machine sert à voyager dans le temps, pas à gagner au loto !

The machine is for time travel, not winning the lottery!

— Retour vers le futur II (1989)

Pas de chaussures dans la machine.

No shoes in the machine.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

La machine est en panne.

The machine is broken.

Bon, tu sais où se trouve la machine ?

Okay, do you know where the machine is?

— Idiocracy (2006)

La machine était alors arrêtée.

The machine was stopped at the time.

Grace, prends l'autre ligne, trouve la machine de M. White.

Grace, take the other line and find Mr. White’s machine.

— Séquences et conséquences (2000)

Elle est en train de réparer la machine.

She is repairing the machine.

Peut-être que la machine ne marche pas.

Maybe the machine isn't working.

Je les ai trouvés dans la machine, avec ça.

I found them in the machine, along with this.

— Retour vers le futur II (1989)

Utilise la machine.

Use the machine.

— Locataires (2004)

La douleur rappelle à la machine à baiser ce que c'était d'être vierge.

Pain reminds the fuck machine what it was like to be a virgin.

— Reservoir Dogs (1992)

Je suis dans les vapes, j'ai laissé l'original dans la machine.

I'm out of it; I left the original in the machine.

— Fight Club (1999)

Désolée, la machine est HS.

Sorry, the machine is out of order.

— Oh Boy (2012)

La machine a cessé de fonctionner.

The machine stopped working.

La machine émet une radiation qui fait muter les humains.

The machine emits radiation that causes humans to mutate.

— X-Men (2000)

La machine s'est encore cassée.

The machine broke down again.

— Bad Genius (2017)

La machine produisait de grandes quantités d'électricité.

The machine was producing large quantities of electricity.

Il poursuivit sa démonstration de l'utilisation de la machine.

He continued his demonstration of how to use the machine.

Pis si la machine marche pas ?

And what if the machine doesn’t work?

— Idiocracy (2006)

Non, la machine est pas en route.

No, the machine is not running.

— Victoria (2015)

La machine trouvée près de Saturne, avec vous.

The machine found near Saturn, with you.

— Interstellar (2014)

Voilà comment il inventa la machine.

That's how he invented the machine.