Yap.Town

l'assistance

assistance, help, audience, people present

a . s i s . t ɑ̃ s
assist attend, be present at + ance state, quality, or result of
noun · feminine Uncommon #15,070
assistance, help A little more formal than « aide ».
FR: Merci pour votre assistance.
EN: Thank you for your help.
audience, people present Used especially for the people attending an event.
FR: L’assistance a applaudi.
EN: The audience applauded.

J'ai besoin de votre assistance.

I need your assistance.

Le brouhaha de l’assistance couvrit ses paroles suivantes.

The noise of the crowd drowned out what he said next.

Elle le remercia pour son assistance.

She thanked him for his assistance.

Elle l'a remercié pour son assistance.

She thanked him for his assistance.

Demande d'assistance.

Request for assistance.

— The Wandering Earth (2019)

Demande assistance à tout vaisseau à proximité.

Request assistance from any nearby vessel.

— Avengers : Infinity War (2018)

J'ai besoin d'une assistance médicale.

I need medical assistance.

Je suis cuit, complice par assistance.

I'm done for, complicit by way of assistance.

— American Gangster (2007)

Avec votre assistance messieurs, avec votre coopération.

With your assistance gentlemen, with your cooperation.

— Le repentir (1987)

Ils ont amené toute une assistance à cette région.

They brought substantial aid to this region.

— The Salt of the Earth (2014)

Je vous suis reconnaissante pour votre assistance.

I am grateful for your assistance.

J'ai déjà envoyé un courriel au service d'assistance.

I have already sent an email to the support team.

Ne voulez-vous pas prêter assistance ?

Don't you want to help?

Le gouvernement local a demandé notre assistance militaire d'urgence.

The local government requested our emergency military assistance.

— Wolf Warrior 2 (2017)

J'ai déjà envoyé un courriel à l'équipe d'assistance.

I have already sent an email to the support team.

Demande assistance d'urgence.

Request emergency assistance.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Trouverait-elle près de lui refuge et assistance ?

Would she find refuge and assistance near him?

Je requiers votre assistance.

I require your assistance.

J'ai besoin de ton assistance.

I need your assistance.

Je requiers ton assistance.

I require your assistance.

Nous avions une assistance nombreuse.

We had a large audience.

Tom avait besoin d'assistance.

Tom needed assistance.

Je vous suis reconnaissant pour votre assistance.

I am grateful for your assistance.

Je te suis reconnaissant pour ton assistance.

I am grateful for your assistance.

Je ne requiers pas d'assistance.

I do not require assistance.

Besoin d'assistance immédiatement.

Need assistance immediately.

— Le Sifflet (2026)

Merci de votre assistance.

Thank you for your assistance.

C'est une erreur d'avoir refusé son assistance.

It was a mistake to refuse their assistance.

Elle déclina mon offre d'assistance.

She declined my offer of assistance.

Assistance cérébrale connectée.

Connected brain assistance.

— Ghost in the Shell (1995)

Je te suis reconnaissante pour ton assistance.

I am grateful for your assistance.