aurais-je

Qu'aurais-je pu faire d'autre ?

What else could I have done?

Si je vous connaissais mieux, peut-être vous aurais-je laissées entrer.

If I knew you better, maybe I would have let you in.

Qu'aurais-je dû faire ?

What should I have done?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Sinon, pourquoi t'aurais-je vendu ce terrain à côté ?

Otherwise, why would I have sold you that plot of land next door?

— The Mermaid (2016)

Comment le lui aurais-je promis puisque je suis marié.

How could I have promised him that since I'm married?

— Guerre et Paix (1968)

L'aurais-je su, je te l'aurais dit.

Had I known, I would have told you.

Qu’aurais-je pu te dire ?

What could I have said to you?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Si je l'avais su, aurais-je commis tout ceci ?

If I had known, would I have done all this?

— Assassination (2015)

Peut-être aurais-je pu trouver un vrai mari !

Maybe I could have found a real husband!

— Princesse Mononoké (1997)

Qu'aurais-je pu faire ?

What could I have done?

De quoi aurais-je peur ?

What would I be afraid of?

— New York Masala (2003)

Pourquoi aurais-je besoin de le faire ?

Why would I need to do that?

Quelle raison aurais-je de mentir ?

What reason would I have to lie?

— Princesse Mononoké (1997)

Pourquoi aurais-je pitié d'elle ?

Why would I feel sorry for her?

— Mademoiselle (2016)

Qu'aurais-je à y gagner ?

What would I gain from it?

De quoi aurais-je l'air, avec ça ?

What would I look like with that?

Pourquoi en aurais-je besoin ?

Why would I need it?

— Night Watch (2004)