Yap.Town

pour info

for your information

→ pour
phrase Rare #37,759
for your information A shortened form of « pour information », often used to introduce a helpful detail or update.
FR: Pour info, le magasin ferme à six heures.
EN: For your information, the store closes at six.

Pour info, c'était mon plan.

Just so you know, that was my plan.

— Avengers : Infinity War (2018)

Pour info, ennemi en mouvement à proximité de Tangi.

FYI, enemy on the move near Tangi.

— En terrain miné (2014)

Pour info.

For info.

Je te le dis pour info.

I'm telling you this for your information.

— The Big Sick (2017)

Pour info, c'est pas un simple reboot.

Just so you know, it’s not a simple reboot.

— Anaconda (2025)

Pour info, il ne jouait pas faux.

Just so you know, he wasn't playing out of tune.

— Whiplash (2014)

Juste pour info.

Just for info.