Yap.Town

votre dossier

your file

→ votre
phrase Uncommon #21,280
your file Often refers to an official or personal file; « votre » is the formal or plural form of “your.”
FR: Votre dossier est prêt.
EN: Your file is ready.

C'est écrit dans votre dossier.

It's written in your file.

J'ai eu votre dossier, caporal.

I got your file, Corporal.

Votre dossier est vierge et vous êtes doué.

Your file is clean and you are talented.

— Infernal Affairs (2002)

J'ai lu votre dossier.

I read your file.

— Intouchables (2011)

Cela dit, votre dossier a atterri sur mon bureau.

That said, your file landed on my desk.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'ai commencé à regarder votre dossier.

I’ve started reviewing your file.

Voici les photos prises par la police pour votre dossier.

Here are the photos taken by the police for your case.

— L'Accusé (2017)

J'ai regardé votre dossier.

I looked at your file.

— À bout de course (1988)

Il semblerait que votre dossier soit incomplet.

It appears that your file is incomplete.

— À bout de course (1988)

J'ai vu votre dossier.

I saw your file.

Votre dossier est sans tache, avec une exception.

Your record is spotless, with one exception.

— Star Trek (2009)

C'est dans votre dossier.

It's in your file.

— Cold Storage (2026)

Elle étudie votre dossier personnel.

She is reviewing your personal file.

— Romance de bureau (1977)

Votre dossier n'en parle pas.

Your file doesn't mention it.

— Les Fraises sauvages (1957)

J'ai parcouru votre dossier.

I have reviewed your file.

— Le Conformiste (1971)

Votre dossier est dans plusieurs dossiers.

Your file is in several folders.

— La Vie des autres (2006)

Parce que j'ai lu votre dossier pendant que vous étiez étendu sur le plancher.

Because I read your file while you were lying on the floor.

— Star Trek (2009)

Je sais que c'est votre dossier.

I know this is your file.

— Dans ses yeux (2009)

Votre dossier.

Your file.

Votre dossier est un monument d'excuses et de faux prétextes.

Your file is a monument to excuses and flimsy pretexts.

— Out of It (1978)

J'ai consulté votre dossier.

I've reviewed your file.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)